1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT
www.osdb.link/lm
2
00:00:12,012 --> 00:00:13,388
-[bavardage indistinct]
-[mains applaudissant]
3
00:00:14,806 --> 00:00:15,849
[riant]
4
00:00:15,891 --> 00:00:16,934
[intervieweur]
Alors, pouvons-nous, euh...
5
00:00:16,975 --> 00:00:18,101
-Merci.
-...peut revenir en arrière ?
6
00:00:18,143 --> 00:00:19,645
Bien, je peux voir la caméra.
7
00:00:20,187 --> 00:00:21,980
{\an8}Euh, oui, oui.
8
00:00:22,022 --> 00:00:25,275
{\an8}[intervieweur] À l'envers
à l'inspiration initiale
9
00:00:25,317 --> 00:00:26,610
pour avoir fait le premier...
10
00:00:26,652 --> 00:00:28,362
Je pensais que tu allais
essaie de m'hypnotiser.
11
00:00:28,403 --> 00:00:30,906
-[intervieweur]... Burning Man.
-Rentrons, Larry. Retourne.
12
00:00:32,741 --> 00:00:35,827
[John Law]
Je ne m'attendais jamais à détester Larry.
13
00:00:35,869 --> 00:00:38,038
Il faut comprendre,
c'était un homme de 42 ans
14
00:00:38,080 --> 00:00:39,998
quand je l'ai rencontré
qui n'avait jamais payé d'impôts.
15
00:00:40,040 --> 00:00:41,792
{\an8}Il n'existait pas
dans le monde réel.
16
00:00:41,833 --> 00:00:43,293
{\an8}Et j'ai pensé :
comment as-tu fait ça ?
17
00:00:43,335 --> 00:00:44,336
J'ai été impressionné.
18
00:00:45,254 --> 00:00:46,880
Mais il ne l'a pas vraiment fait
avoir un vrai travail non plus.
19
00:00:47,839 --> 00:00:49,967
B-Burning Man était...
c'était pour lui.
20
00:00:50,008 --> 00:00:53,220
C'est comme ça qu'il est arrivé
sa position dans le monde.
21
00:00:55,430 --> 00:00:58,392
Au début,
Michael Mikel, Larry Harvey,
22
00:00:58,433 --> 00:01:01,645
et j'étais les propriétaires légaux
de Burning Man Partners.
23
00:01:01,645 --> 00:01:03,480
-[brûleur] Comment ça va, John ?
-Ça va très bien.
24
00:01:03,522 --> 00:01:05,107
[la foule applaudit]
25
00:01:06,400 --> 00:01:08,485
Le premier Burning Man,
quand nous étions sur la playa
26
00:01:08,527 --> 00:01:10,862
avec, vous savez, moins de
un millier de personnes,
27
00:01:10,904 --> 00:01:13,407
tu ne savais pas
ce qui allait se passer.
28
00:01:13,448 --> 00:01:14,825
C'était totalement gratuit.
29
00:01:14,866 --> 00:01:16,660
[la foule applaudit et hurle]
30
00:01:16,702 --> 00:01:18,036
[Larry Harvey]
Dans mon imagination,
31
00:01:18,078 --> 00:01:19,705
Je pensais que le monde entier
allait venir.
32
00:01:19,746 --> 00:01:21,373
[la foule applaudit et siffle]
33
00:01:21,415 --> 00:01:22,833
[Jean]
Larry l'a dit tellement de fois,
34
00:01:22,874 --> 00:01:25,377
"Oh, nous allons avoir
un million de personnes sur la playa."
35
00:01:25,419 --> 00:01:26,670
Êtes-vous dehors
de ton putain d'esprit ?
36
00:01:27,379 --> 00:01:28,922
Le putain d'événement
est allé trop vite.
37
00:01:30,048 --> 00:01:32,217
Nous n'étions pas un professionnel
organisation d'événements.
38
00:01:32,259 --> 00:01:33,343
[les flammes sifflent]
39
00:01:33,385 --> 00:01:35,178
Je l'ai prévenu à plusieurs reprises,
40
00:01:35,220 --> 00:01:36,263
"Des gens vont mourir."
41
00:01:38,223 --> 00:01:39,725
[rafales de vent]
42
00:01:40,601 --> 00:01:42,227
[♪ musique éthérée jouée]
43
00:01:48,900 --> 00:01:50,902
[♪ musique gonfle]
44
00:02:04,958 --> 00:02:06,960
♪♪
45
00:02:17,095 --> 00:02:19,097
[♪ musique tendue]
46
00:02:19,473 --> 00:02:21,058
[animateur 1]
Pour la deuxième année consécutive,
47
00:02:21,099 --> 00:02:22,934
Burning Man est annulé.
48
00:02:24,936 --> 00:02:26,897
[animateur 2]
C'est généralement la période la plus chargée
49
00:02:26,938 --> 00:02:29,066
de l'année
dans le nord du comté de Washoe.
50
00:02:29,107 --> 00:02:30,984
Il a été estimé
ce Burning Man
51
00:02:31,026 --> 00:02:33,445
apporte plus
plus de 60 millions de dollars
52
00:02:33,487 --> 00:02:35,238
pour l'économie de l'État
chaque année.
53
00:02:35,280 --> 00:02:37,783
La perte de ces revenus
pour la deuxième année consécutive
54
00:02:37,824 --> 00:02:39,409
n'est vraiment pas bon
pour la ville
55
00:02:39,451 --> 00:02:42,204
qui se trouve le plus près du site
du festival annuel.
56
00:02:45,040 --> 00:02:46,291
[animateur 3]
Maintenant, même si l'événement
57
00:02:46,333 --> 00:02:47,751
n'est pas officiellement
ça se passe cette année,
58
00:02:47,793 --> 00:02:49,670
ceux qui vivent ici
à Gerlach, dis-moi
59
00:02:49,711 --> 00:02:52,005
ils s'attendent toujours
pour voir beaucoup de brûleurs.
60
00:02:55,300 --> 00:02:57,260
[Joël Briggs]
Quand l'annonce est arrivée,
61
00:02:57,302 --> 00:02:59,096
"Hé, Burning Man est annulé."
62
00:02:59,096 --> 00:03:01,848
dans les 20 minutes,
Le plan B a été exécuté.
63
00:03:01,890 --> 00:03:03,225
Voilà.
64
00:03:04,309 --> 00:03:06,770
{\an8}Très bien, Lofax, tu vas
présentez tout le monde, n'est-ce pas ?
65
00:03:06,812 --> 00:03:08,438
{\an8}Assurez-vous que nous sommes
suivant l'ordre du jour.
66
00:03:08,480 --> 00:03:10,107
Avons-nous un ordre du jour ?
67
00:03:10,148 --> 00:03:11,775
{\an8}Mon vrai nom est Joel Briggs.
68
00:03:11,775 --> 00:03:14,820
{\an8}Euh, tout le monde m'appelle
Sergent Pepper sur la Playa.
69
00:03:14,861 --> 00:03:17,489
Mon métier, je travaille
pour le ministère de la Défense.
70
00:03:17,531 --> 00:03:20,117
Je... fais une analyse des risques
et ainsi de suite.
71
00:03:20,158 --> 00:03:22,160
1996 était ma première année.
72
00:03:22,202 --> 00:03:26,957
Et puis j'y suis retourné
en 1999, 2001, 2002,
73
00:03:26,957 --> 00:03:29,876
'04, '06, '08, '09, '10 et
'11,
74
00:03:29,918 --> 00:03:32,212
'12, ignoré '15, '16,
75
00:03:32,254 --> 00:03:34,798
'17 s'est terminé
aller en Afghanistan,
76
00:03:34,840 --> 00:03:37,509
et puis '18 j'ai raté,
je suis allé en 19.
77
00:03:37,551 --> 00:03:39,261
Ce sont mes années marquantes.
78
00:03:40,846 --> 00:03:43,348
À l'origine, le plan B
n’a jamais été un plan.
79
00:03:43,390 --> 00:03:45,142
C'était juste le nom
de notre camp.
80
00:03:45,183 --> 00:03:48,311
Nous étions environ 30 personnes.
Ces 30 en ont invité 30.
81
00:03:48,353 --> 00:03:50,313
Ces 30 ont invité 30,
82
00:03:50,313 --> 00:03:52,691
et dans une semaine,
nous étions à 3 000.
83
00:03:52,733 --> 00:03:54,192
Très vite,
une décision a été prise,
84
00:03:54,234 --> 00:03:56,319
« Hé, nous suivons un chemin.
85
00:03:56,361 --> 00:03:57,654
Nous devons être très prudents. »
86
00:03:58,572 --> 00:04:00,657
Alors, j'ai téléphoné
avec un avocat, a déclaré :
87
00:04:00,699 --> 00:04:02,159
"Voilà ce qui se passe."
88
00:04:02,200 --> 00:04:03,493
Elle a posé les règles de base.
89
00:04:03,535 --> 00:04:06,329
"Ne mettez pas cela en mouvement.
Ne dites pas cela.
90
00:04:06,371 --> 00:04:07,831
Ne percevez pas de cotisations."
91
00:04:07,873 --> 00:04:09,541
Je veux juste récapituler un peu...
92
00:04:09,916 --> 00:04:12,419
Très vite, une décision
a été fait pour le structurer
93
00:04:12,461 --> 00:04:14,212
de telle manière
qu'il n'y a pas de pouvoir.
94
00:04:14,254 --> 00:04:17,048
Personne n'a... Personne ne le gère.
95
00:04:17,090 --> 00:04:20,385
Parce qu'on craignait que
Burning Man nous arrêterait.
96
00:04:20,886 --> 00:04:23,221
Je veux dire, ça a toujours été
dans notre dos, et...
97
00:04:24,598 --> 00:04:25,891
tu sais, chaque jour, je me levais
98
00:04:25,932 --> 00:04:27,684
et moi, j'irais, genre,
à mon email comme,
99
00:04:27,726 --> 00:04:28,727
"Ooh, c'est là ?"
100
00:04:29,770 --> 00:04:31,521
[Marian Goodell]
La première fois que j'ai vu un lien
101
00:04:31,563 --> 00:04:32,689
-au plan B...
- Waouh.
102
00:04:32,731 --> 00:04:35,609
... J'étais comme,
"Ooh, c'est effronté."
103
00:04:35,650 --> 00:04:38,528
Mais la plus grande crainte était que
104
00:04:38,570 --> 00:04:40,947
{\an8}si ça s'est vraiment très mal passé
105
00:04:40,989 --> 00:04:43,033
{\an8}et les gens
ont été blessés et blessés,
106
00:04:43,033 --> 00:04:46,244
que cela affecterait notre avenir
dans le désert de la Roche Noire.
107
00:04:46,286 --> 00:04:49,039
[Surtension]
Maintenant, on ne sait pas exactement combien
108
00:04:49,080 --> 00:04:51,583
{\an8}les âmes courageuses vont
aventurez-vous dans le désert de Black Rock,
109
00:04:51,625 --> 00:04:53,251
mais il y en a plus de 400...
110
00:04:53,293 --> 00:04:56,379
Après la vidéo officielle
de Marian est sorti,
111
00:04:56,421 --> 00:04:58,381
il y avait comme une division
dans la communauté des brûleurs
112
00:04:58,423 --> 00:04:59,549
pendant quelques mois.
113
00:04:59,591 --> 00:05:01,635
Tout le monde était très nerveux
114
00:05:01,676 --> 00:05:03,762
à propos de la fabrication d'un super-épandeur
événement de COVID.
115
00:05:05,472 --> 00:05:07,098
Des personnes ont fait des demandes spéciales
116
00:05:07,140 --> 00:05:08,600
au Bureau
de la gestion des terres,
117
00:05:08,642 --> 00:05:10,560
et la réponse
du gouvernement fédéral
118
00:05:10,602 --> 00:05:12,562
c'était "Non" à presque
chaque demande.
119
00:05:12,604 --> 00:05:14,481
Aucune structure ne peut être construite,
120
00:05:14,523 --> 00:05:16,608
pas de brûlage de structures,
121
00:05:16,650 --> 00:05:18,652
pas de lasers, pas de nudité cette année.
122
00:05:18,693 --> 00:05:20,737
Ils ne veulent pas
Porta Potties à entretenir.
123
00:05:20,779 --> 00:05:23,323
Les gens vont vraiment
doivent ramasser leurs crottes.
124
00:05:25,158 --> 00:05:26,952
[Lofax]
L'idée était d'avoir une carte,
125
00:05:26,993 --> 00:05:29,079
qui va venir à Playa.
126
00:05:29,120 --> 00:05:31,456
Et la carte s'est développée très rapidement.
127
00:05:32,541 --> 00:05:33,917
[Joël]
Tout le monde allait au plan B
128
00:05:33,959 --> 00:05:35,168
pour information,
129
00:05:35,210 --> 00:05:37,420
et, euh, c'est... il s'est avéré que
être ainsi.
130
00:05:37,462 --> 00:05:39,172
Je veux dire, nous étions très factuels.
131
00:05:39,214 --> 00:05:41,758
[Lofax]
"Vous pouvez mourir. C'est le plan B.
132
00:05:41,800 --> 00:05:43,760
"Le détenteur du billet, vous,
133
00:05:43,802 --> 00:05:45,804
"assumer tous les risques
de perte de propriété
134
00:05:45,846 --> 00:05:49,307
"ou dommages, dépression mentale,
des blessures graves, voire la mort.
135
00:05:49,933 --> 00:05:52,102
"Ce document
ne vous donne droit à rien.
136
00:05:52,143 --> 00:05:53,270
"Vous n'obtiendrez rien.
137
00:05:53,311 --> 00:05:54,688
"Vous devez apporter suffisamment de nourriture,
138
00:05:54,729 --> 00:05:56,106
"de l'eau, de la crème solaire, du papier toilette,
139
00:05:56,147 --> 00:05:58,441
et des seaux à crottes pour survivre."
140
00:05:58,483 --> 00:06:00,110
Beaucoup de choses roulaient
sur nos épaules,
141
00:06:00,151 --> 00:06:04,114
surtout quand nous avons eu
à cette barre des 15 000
142
00:06:04,155 --> 00:06:06,199
sur-- sur la page Facebook.
143
00:06:06,241 --> 00:06:08,827
Je me dis : "Oh, si ça échoue...
144
00:06:10,328 --> 00:06:11,496
nous sommes condamnés."
145
00:06:12,163 --> 00:06:14,207
[♪ musique tendue]
146
00:06:14,249 --> 00:06:16,585
[Marian] Il y avait
beaucoup d'intérêt très rapidement.
147
00:06:18,169 --> 00:06:20,505
Et si vous ne faites pas attention,
148
00:06:21,381 --> 00:06:23,884
vous pourriez avoir un désastre,
149
00:06:23,925 --> 00:06:26,094
comme en 1996.
150
00:06:27,679 --> 00:06:29,180
[♪ la musique tendue continue]
151
00:06:29,222 --> 00:06:30,223
[bavardage indistinct]
152
00:06:32,893 --> 00:06:34,477
{\an8}[Stuart Mangrum]
1996 était la première année
153
00:06:34,519 --> 00:06:36,229
{\an8}que nous avions un Burning Man
thème.
154
00:06:36,271 --> 00:06:39,190
{\an8}Le thème était "L'Enfer".
155
00:06:41,443 --> 00:06:42,694
[en riant]
156
00:06:42,736 --> 00:06:45,530
{\an8}[acteur] Souffrant de
une faillite récente ?
157
00:06:45,572 --> 00:06:49,659
{\an8}HELCO peut vous aider à reconstruire
votre crédit dans ce monde
158
00:06:49,701 --> 00:06:54,080
{\an8}et le suivant avec notre outil facile
débit d'âme admissible
159
00:06:54,122 --> 00:06:56,833
{\an8}Carte de garantie de chèque ATM.
160
00:06:56,875 --> 00:06:59,210
{\an8}[Stuart] Nous avons créé
toute cette structure mythique
161
00:06:59,252 --> 00:07:03,590
{\an8}où Burning Man allait
à acquérir par HELCO,
162
00:07:03,632 --> 00:07:05,383
une société satanique.
163
00:07:05,425 --> 00:07:08,178
Une âme mince.
C'est tout ce que ça coûte.
164
00:07:08,219 --> 00:07:11,348
Et le meilleur de tout, tu ne le feras pas
remarquez même qu'il manque.
165
00:07:11,389 --> 00:07:12,891
À quand remonte la dernière fois que tu...
166
00:07:12,933 --> 00:07:16,269
Il faisait référence à des préoccupations générales
à propos de l'événement à guichets fermés
167
00:07:16,311 --> 00:07:19,105
et devenir un,
un événement grand public destiné aux consommateurs,
168
00:07:19,147 --> 00:07:20,190
qui étaient réels.
169
00:07:20,231 --> 00:07:21,232
Nous allons bien. Nous allons bien.
170
00:07:21,274 --> 00:07:23,068
Seigneur du Mal. Comment ça va?
171
00:07:24,402 --> 00:07:26,196
[Larry]
Eh bien, j'ai d'abord eu l'idée
172
00:07:26,237 --> 00:07:29,532
parce qu'il y avait du monde
sortir vers les artistes du désert
173
00:07:29,532 --> 00:07:32,369
qui étaient... qui étaient en fait
faire l'enfer
174
00:07:32,369 --> 00:07:34,454
sous une forme ou une autre,
ils font exploser les choses.
175
00:07:35,455 --> 00:07:38,041
De façon extravagante
lunettes destructrices.
176
00:07:38,083 --> 00:07:40,043
C'est euh... Et j'ai pensé que peut-être
nous devrions...
177
00:07:40,043 --> 00:07:43,254
Nous devrions canaliser ça, euh,
énergie infernale,
178
00:07:43,296 --> 00:07:46,383
euh, c'est... et...
et lui donner un sens.
179
00:07:46,424 --> 00:07:47,467
[les gens bavardent]
180
00:07:47,509 --> 00:07:50,428
Essentiellement, un enfer est un endroit
181
00:07:50,470 --> 00:07:53,056
où l'on est confronté
tout ce qu'on a banni
182
00:07:53,098 --> 00:07:54,224
de son monde.
183
00:07:54,265 --> 00:07:56,059
[rire diabolique]
184
00:07:56,101 --> 00:07:59,396
Donc, cette année,
notre thème est L'Enfer.
185
00:07:59,396 --> 00:08:02,774
Et quoi que tu aies,
euh, chassé de ton monde
186
00:08:02,816 --> 00:08:06,361
ou chassé de toi-même,
là se lève pour vous affronter.
187
00:08:07,028 --> 00:08:08,947
[le moteur de la moto gronde]
188
00:08:08,989 --> 00:08:11,282
[♪ musique inquiétante]
189
00:08:11,324 --> 00:08:12,993
[John] Quelques nuits
avant l'événement,
190
00:08:13,034 --> 00:08:15,245
un gars que je connaissais assez bien
était sur sa moto
191
00:08:15,286 --> 00:08:16,454
dans le désert,
192
00:08:16,496 --> 00:08:17,747
jouer au poulet avec une camionnette
193
00:08:17,789 --> 00:08:19,624
venir tout droit
sur la camionnette.
194
00:08:20,125 --> 00:08:21,835
Et, euh, il a mal calculé
195
00:08:21,876 --> 00:08:23,586
parce qu'il était plutôt défoncé
et ivre.
196
00:08:23,628 --> 00:08:25,797
Et, euh, il a heurté la camionnette...
197
00:08:25,839 --> 00:08:27,424
[zoom moto]
198
00:08:27,465 --> 00:08:28,633
... faisant 70 milles à l'heure,
199
00:08:28,675 --> 00:08:29,926
et il a été décapité
200
00:08:29,968 --> 00:08:32,137
près du rétroviseur.
201
00:08:33,805 --> 00:08:36,182
{\an8}La mort de Michael Furey
a été dur pour nous tous.
202
00:08:36,224 --> 00:08:38,935
Pour John,
c'était définitivement plus difficile.
203
00:08:38,977 --> 00:08:41,354
Voici mon ami, décapité,
allongé sur le désert.
204
00:08:41,396 --> 00:08:42,439
[bavardage indistinct]
205
00:08:43,148 --> 00:08:44,649
Ils mettraient un manteau
au-dessus de sa tête.
206
00:08:45,984 --> 00:08:47,610
Et le comté de Pershing
Les shérifs se présentent.
207
00:08:47,652 --> 00:08:49,112
-[sirènes hurlantes]
-Et je suis là pour les aider
208
00:08:49,154 --> 00:08:50,947
et j'essaie de faire
tout ce que nous pouvons pour--
209
00:08:50,989 --> 00:08:53,116
Vous savez, ils ont
obtenir une ambulance
210
00:08:53,158 --> 00:08:54,284
de venir emmener le corps.
211
00:08:54,325 --> 00:08:55,952
Donc, nous étions là
pendant plusieurs heures.
212
00:08:55,994 --> 00:08:57,579
[les sirènes continuent de hurler]
213
00:08:58,079 --> 00:08:59,873
Un peu... je ne sais pas,
vers 3h du matin,
214
00:08:59,914 --> 00:09:01,458
Larry apparaît.
215
00:09:01,499 --> 00:09:04,878
Et euh, il voulait savoir
si c'était avant minuit
216
00:09:04,919 --> 00:09:07,005
que mon ami est mort...
217
00:09:08,381 --> 00:09:11,885
pour que lorsque la presse
je l'ai découvert,
218
00:09:11,926 --> 00:09:13,386
on pourrait le dire officiellement
219
00:09:13,428 --> 00:09:15,138
que ça ne s'est pas produit
à l'événement Burning Man.
220
00:09:15,180 --> 00:09:16,514
C'est arrivé avant.
221
00:09:17,348 --> 00:09:18,641
Genre, foutez le camp d'ici.
222
00:09:18,683 --> 00:09:20,643
[♪ musique dramatique tendue]
223
00:09:20,852 --> 00:09:23,646
[Larry] John est un fidèle
et plein de passion
224
00:09:23,688 --> 00:09:26,983
et pense continuellement
sur les autres et leur bien-être.
225
00:09:27,525 --> 00:09:31,029
Si nous n'avions pas eu ça, euh,
os dans notre corps,
226
00:09:31,071 --> 00:09:33,573
cette chose aurait
dégénéré rapidement
227
00:09:33,615 --> 00:09:36,993
en un véritable
société anarchiste.
228
00:09:37,035 --> 00:09:38,870
La façon de traiter de Larry
229
00:09:38,912 --> 00:09:41,831
c'était d'y penser
à partir de 5 000 pieds,
230
00:09:41,873 --> 00:09:44,209
quand John était au sol.
231
00:09:44,250 --> 00:09:45,418
[John] C'était terrible,
232
00:09:45,460 --> 00:09:46,586
et les gens qui
je m'en suis occupé
233
00:09:46,628 --> 00:09:49,172
en ont été traumatisés.
234
00:09:49,214 --> 00:09:51,841
C'est ainsi que l'année 1996 a débuté.
235
00:09:51,841 --> 00:09:53,843
Vous venez au spectacle
ce soir, non ?
236
00:09:53,843 --> 00:09:55,053
[caméraman]
Euh, oui, absolument.
237
00:09:55,095 --> 00:09:56,262
-Ou tirer dessus.
-[opérateur de caméra] Oui.
238
00:09:56,304 --> 00:09:58,056
[♪ musique rock en cours de lecture]
239
00:09:59,307 --> 00:10:01,017
[John] La vanité
de cette pièce de performance
240
00:10:01,059 --> 00:10:02,393
C'était HELCO,
241
00:10:02,435 --> 00:10:04,187
ce géant
société internationale,
242
00:10:04,229 --> 00:10:06,022
essayais d'acheter Burning Man.
243
00:10:06,606 --> 00:10:09,359
Nous avons construit un tas
de différentes constructions,
244
00:10:09,400 --> 00:10:11,736
qui étaient des parodies
des entreprises américaines.
245
00:10:12,278 --> 00:10:14,697
[♪ lecture de musique intense]
246
00:10:15,115 --> 00:10:19,327
Incluant un bureau de 32 pieds
tour qui disait HELCO dessus.
247
00:10:20,245 --> 00:10:21,579
[brûleur]
On ne fume pas ici.
248
00:10:21,621 --> 00:10:23,039
Aucune zone fumeur.
249
00:10:23,081 --> 00:10:25,542
C'est Cal qui arrose les choses
avec de l'essence.
250
00:10:25,583 --> 00:10:27,252
[la foule applaudit et siffle]
251
00:10:28,920 --> 00:10:30,588
{\an8}[♪ la musique intense continue]
252
00:10:33,675 --> 00:10:35,760
-[flammes sifflantes]
-[la foule crie]
253
00:10:37,262 --> 00:10:39,430
Le mal se cache parmi vous !
254
00:10:41,266 --> 00:10:43,601
Il y en a parmi vous
255
00:10:43,643 --> 00:10:46,688
qui ne sont pas spontanés.
256
00:10:48,148 --> 00:10:51,818
Ceux parmi vous
qui ne sont pas créatifs.
257
00:10:52,944 --> 00:10:55,071
Difficile cependant
c'est peut-être pour croire,
258
00:10:55,113 --> 00:10:56,781
tu sais qui tu es.
259
00:10:57,949 --> 00:11:00,285
[John] Nous avions branché
le sommet de la tour
260
00:11:00,326 --> 00:11:02,912
avec une pile géante
d'explosifs,
261
00:11:02,954 --> 00:11:04,831
et j'ai laissé tomber
une route s'y précipite.
262
00:11:05,623 --> 00:11:06,875
[pop fort, fusée grésillante]
263
00:11:08,126 --> 00:11:09,419
[explosifs en plein essor]
264
00:11:09,460 --> 00:11:10,962
[la foule applaudit]
265
00:11:12,505 --> 00:11:13,590
C'était génial.
266
00:11:13,631 --> 00:11:14,674
[brisement de verre]
267
00:11:14,716 --> 00:11:16,176
Mais c'était
vraiment stupide.
268
00:11:16,217 --> 00:11:17,510
[la foule applaudit]
269
00:11:17,552 --> 00:11:19,637
C'est tout l'intérêt
de cet endroit, n'est-ce pas ?
270
00:11:19,679 --> 00:11:22,432
Pour pouvoir faire des choses
qui a repoussé vos limites.
271
00:11:22,473 --> 00:11:24,434
[brûleur 1]
Reculez le plus loin possible.
272
00:11:24,475 --> 00:11:26,519
-Nous sommes trop proches.
-[brûleur 2] Repoussez, s'il vous plaît.
273
00:11:26,561 --> 00:11:28,438
Repoussez, s'il vous plaît.
274
00:11:28,479 --> 00:11:31,191
Repoussez, s'il vous plaît.
Repoussez, s'il vous plaît.
275
00:11:31,232 --> 00:11:33,359
-[flammes sifflantes]
--[les gens crient]
276
00:11:34,485 --> 00:11:36,154
[Stuart]
96 a été un peu un désastre.
277
00:11:37,488 --> 00:11:40,158
Nous avons eu à peu près
un effondrement de l'autorité civique.
278
00:11:41,492 --> 00:11:42,994
Aucune responsabilité civique.
279
00:11:43,203 --> 00:11:45,205
[la foule réclame]
280
00:11:46,497 --> 00:11:47,957
Nous avions des gens
je fais juste courir partout
281
00:11:47,999 --> 00:11:50,835
et tout brûle,
l'art des autres.
282
00:11:50,877 --> 00:11:52,962
C'est vraiment devenu une sorte de
une scène d'enfer.
283
00:11:53,004 --> 00:11:55,381
Vivez chaque Burning Man comme
c'était ton dernier Burning Man
284
00:11:55,423 --> 00:11:57,634
parce que c'est juste
putain, c'est peut-être le cas.
285
00:11:57,675 --> 00:11:58,968
[riant]
286
00:11:58,968 --> 00:12:00,887
-[explosion en plein essor]
--[les gens crient]
287
00:12:00,929 --> 00:12:02,639
[les sirènes hurlent]
288
00:12:02,680 --> 00:12:05,350
[John] Le prochain horrible,
horrible accident,
289
00:12:05,391 --> 00:12:07,644
c'était un peu
un gars ivre et drogué
290
00:12:07,685 --> 00:12:08,895
dans une voiture volée
291
00:12:08,937 --> 00:12:11,856
renversé une tente
avec deux enfants dedans,
292
00:12:11,898 --> 00:12:14,859
tu sais, 3h00 du matin
et les a gravement blessés.
293
00:12:16,069 --> 00:12:18,905
Et je ne peux pas simplement dire : "Oh, eh bien,
les gens sont blessés lors d'événements.
294
00:12:18,947 --> 00:12:20,406
Vous savez, "C'est comme ça que ça se passe".
295
00:12:20,448 --> 00:12:22,200
Et tu dis juste : "Tu as
votre assurance pour ça."
296
00:12:22,242 --> 00:12:23,326
Bla, bla, bla.
297
00:12:23,368 --> 00:12:24,827
Ce n'est pas comme ça que je fonctionne,
tu sais?
298
00:12:24,869 --> 00:12:26,704
Je ne veux pas être...
299
00:12:28,122 --> 00:12:31,501
impliqué dans la création de quelque chose
où des conneries comme ça arrivent.
300
00:12:31,542 --> 00:12:32,585
[la foule réclame]
301
00:12:32,627 --> 00:12:34,295
Ce putain d'événement était trop important.
302
00:12:35,046 --> 00:12:36,297
Il a grandi trop vite.
303
00:12:37,298 --> 00:12:39,133
Ça allait
pour nous exploser au visage.
304
00:12:40,093 --> 00:12:42,011
Et je l'ai dit à plusieurs reprises.
305
00:12:42,053 --> 00:12:43,721
Larry a juste continué.
306
00:12:43,763 --> 00:12:45,431
Il a simplement continué.
307
00:12:45,473 --> 00:12:46,891
[Larry]
Nous sommes sur le point de commencer quelque chose
308
00:12:46,933 --> 00:12:48,518
ça va
secouez le monde.
309
00:12:48,559 --> 00:12:52,397
Il était implacable à ce sujet.
Implacable à ce sujet.
310
00:12:52,438 --> 00:12:54,190
[Marienne]
Burning Man était en couverture
311
00:12:54,232 --> 00:12:55,650
du magazine Wired .
312
00:12:56,401 --> 00:12:57,568
Le mot était sorti.
313
00:12:59,570 --> 00:13:01,030
[Jean]
Nous n'avions pas les ressources
314
00:13:01,072 --> 00:13:03,783
pour faire face à un vrai festival
avec 10 000 personnes.
315
00:13:03,825 --> 00:13:05,702
Nous n'avions tout simplement pas
les ressources.
316
00:13:05,743 --> 00:13:09,580
Et mon intention était de ne pas le faire pousser
si vite, vas-y plus lentement,
317
00:13:09,622 --> 00:13:11,958
ne sois pas pressé d'obtenir
un million de personnes sur la playa.
318
00:13:12,000 --> 00:13:13,543
Sais-tu même
de quoi tu parles ?
319
00:13:13,584 --> 00:13:14,627
Il ne s'occupait pas de la logistique.
320
00:13:14,669 --> 00:13:16,546
Il n'en avait aucune idée
ce qui était impliqué.
321
00:13:16,546 --> 00:13:19,090
Nous le ferons quand ce sera sûr
pour qu'on ne tue personne.
322
00:13:19,132 --> 00:13:20,633
Vous ne traitez pas
avec les médecins.
323
00:13:20,675 --> 00:13:22,927
Vous ne traitez pas
avec les forces de l'ordre.
324
00:13:22,969 --> 00:13:24,137
Je l'étais.
325
00:13:25,013 --> 00:13:26,389
[Harley K. Dubois]
Larry essayait toujours
326
00:13:26,431 --> 00:13:28,725
pour créer sa famille qui
il ne l'a jamais vraiment fait.
327
00:13:28,766 --> 00:13:31,227
Vous savez, il a été adopté,
et donc Burning Man
328
00:13:31,269 --> 00:13:33,938
était une expression extérieure
de son désir
329
00:13:33,980 --> 00:13:36,149
pour rassembler les gens
et créer une communauté.
330
00:13:36,607 --> 00:13:38,484
[Larry]
J'ai été élevé au sein d'une famille
331
00:13:38,526 --> 00:13:40,737
qui n'a pas communiqué
en lui-même
332
00:13:40,778 --> 00:13:42,947
et je n'ai pas communiqué
avec le monde extérieur
333
00:13:42,989 --> 00:13:45,074
dans un état
d'un isolement assez radical
334
00:13:45,116 --> 00:13:46,743
du reste de l'humanité.
335
00:13:47,493 --> 00:13:49,120
Et-- et j'ai pensé de
un très jeune âge
336
00:13:49,162 --> 00:13:51,122
qu'il y avait quelque chose
terriblement faux.
337
00:13:51,622 --> 00:13:53,624
Et... [bégayant]
338
00:13:53,666 --> 00:13:55,960
Euh, et j'ai réalisé
en vieillissant,
339
00:13:56,002 --> 00:13:58,755
que... que, en fait,
mon état n'était pas unique.
340
00:13:58,755 --> 00:14:01,799
Nous sommes impitoyables
et à la recherche d'une communauté.
341
00:14:01,841 --> 00:14:03,926
Un énorme désir pour cela.
342
00:14:03,926 --> 00:14:07,263
Je suppose que mon idée
était enfantin et grossier.
343
00:14:07,305 --> 00:14:08,431
Tu sais ?
J'ai toujours en quelque sorte rêvé
344
00:14:08,473 --> 00:14:10,933
de faire quelque chose de créatif
345
00:14:10,975 --> 00:14:12,518
que tous les voisins,
tous ces gens
346
00:14:12,560 --> 00:14:15,271
que j'ai... nous ne le sommes jamais
même autorisé à savoir, vraiment,
347
00:14:15,313 --> 00:14:18,483
serait-pourrait que tous se rassemblent
d'une manière ou d'une autre dans les champs,
348
00:14:18,524 --> 00:14:21,694
tu sais, ensemble autour
quelque chose de merveilleux.
349
00:14:21,736 --> 00:14:23,154
Expression émouvante
d'eux-mêmes.
350
00:14:23,196 --> 00:14:25,698
Cela a touché beaucoup de monde.
Je vais lui donner ça.
351
00:14:26,866 --> 00:14:29,285
Est-ce que ça vaut ça ?
Il y a là un compromis.
352
00:14:29,327 --> 00:14:31,454
-[feux d'artifice éclatant]
-[la foule applaudit]
353
00:14:31,496 --> 00:14:33,956
[Marienne]
Je me souviens de mon départ en 1996
354
00:14:33,998 --> 00:14:35,833
et je prévois de ne jamais
reviens.
355
00:14:35,875 --> 00:14:37,293
Je ne me sentais pas en sécurité.
356
00:14:37,335 --> 00:14:39,962
[Jean]
Ce n'était plus durable.
357
00:14:40,004 --> 00:14:41,297
Je me dis : "Je ne travaillerai jamais
avec ce type encore.
358
00:14:41,339 --> 00:14:42,340
J'ai fini, putain."
359
00:14:42,382 --> 00:14:45,551
[Marienne]
John et d'autres l'ont vu.
360
00:14:46,344 --> 00:14:47,845
[Jean]
C'était évident en 1996,
361
00:14:47,887 --> 00:14:51,182
il y avait un problème majeur
une bifurcation métaphysique sur la route.
362
00:14:51,224 --> 00:14:52,975
L'événement allait soit se terminer,
363
00:14:53,017 --> 00:14:54,811
ou, si cela continue,
364
00:14:54,811 --> 00:14:57,021
il allait falloir que ça se fasse
une infrastructure bureaucratique.
365
00:14:57,063 --> 00:14:59,482
Et, tu sais,
Je ne pouvais pas en faire partie.
366
00:15:00,066 --> 00:15:02,151
Alors, c'était mon chant du cygne
à Burning Man.
367
00:15:02,193 --> 00:15:03,528
[brûleur] On a fini ?
368
00:15:03,569 --> 00:15:05,530
[Harley] Dans un sens,
ils sont venus représenter
369
00:15:05,571 --> 00:15:08,116
la lutte de Burning Man
à cette époque.
370
00:15:10,868 --> 00:15:13,788
Voulons-nous rester
sous terre et rester libre ?
371
00:15:14,330 --> 00:15:16,666
Ou construisons-nous un mouvement
ça pourrait changer le monde ?
372
00:15:16,707 --> 00:15:18,501
-[la foule applaudit]
-[sonnerie de cloche]
373
00:15:18,543 --> 00:15:21,003
[caméraman] Qu'est-ce que
Burning Man, ça te dit ?
374
00:15:21,045 --> 00:15:22,713
-Euh...
-[les gens bavardent]
375
00:15:22,755 --> 00:15:25,883
Mort, destruction, chaos,
et beaucoup, beaucoup de plaisir.
376
00:15:27,051 --> 00:15:28,886
[Stuart]
Si vous étiez un participant...
377
00:15:30,263 --> 00:15:33,933
vous ne l'avez probablement pas vraiment fait
réaliser que beaucoup de tout
378
00:15:33,975 --> 00:15:36,853
C'est arrivé entre 1996 et 1997.
379
00:15:36,894 --> 00:15:38,896
Burning Man était toujours génial.
380
00:15:38,938 --> 00:15:41,899
Mais si tu étais un organisateur
ou un bénévole,
381
00:15:41,941 --> 00:15:47,071
tu as été attrapé
dans un tournant très difficile.
382
00:15:47,113 --> 00:15:50,074
Et plein de gens
est parti et n'est jamais revenu.
383
00:15:53,327 --> 00:15:54,620
{\an8}[Sgt. Nathan Carmichael]
Donc cette année,
384
00:15:54,662 --> 00:15:55,913
{\an8}non-festival.
385
00:15:55,955 --> 00:15:58,040
{\an8}Euh, encore une fois, nous sommes...
386
00:15:58,082 --> 00:15:59,250
{\an8}j'y joue par année.
387
00:16:00,585 --> 00:16:01,627
{\an8}Il nous reste une semaine.
388
00:16:02,920 --> 00:16:05,423
Je pense que personne
sait ce qui se passe.
389
00:16:06,591 --> 00:16:08,885
Le gouvernement fédéral
a permis que cela se produise,
390
00:16:08,926 --> 00:16:10,553
et encore une fois, nous prévoyons
pour le pire
391
00:16:10,595 --> 00:16:11,846
et espérer le meilleur.
392
00:16:13,806 --> 00:16:15,558
[Corbeau forestier]
Gerlach est la ville la plus proche
393
00:16:15,600 --> 00:16:17,643
sur le site de Black Rock City,
394
00:16:17,685 --> 00:16:20,771
et ça a été un amour-haine
relation parfois.
395
00:16:22,315 --> 00:16:25,067
Burning Man est désormais le principal
source de revenus pour la ville.
396
00:16:25,109 --> 00:16:27,612
C'est aussi le principal
source de chaos.
397
00:16:29,614 --> 00:16:33,618
{\an8}Bienvenue dans, euh, Operation
Non-événement, 2021.
398
00:16:33,659 --> 00:16:35,953
{\an8}Je m'appelle Crow. Je suis le Ranger
Responsable des opérations.
399
00:16:35,995 --> 00:16:38,414
Notre chose principale ici
est de répondre aux préoccupations
400
00:16:38,456 --> 00:16:40,249
du peuple
qui habitent à Gerlach.
401
00:16:40,291 --> 00:16:42,919
[intervenant 1] Je ne pense pas
il y a une préparation
402
00:16:42,919 --> 00:16:44,921
à cause du fait
qu'il n'y a pas de Burning Man,
403
00:16:44,962 --> 00:16:47,131
pour que tout le monde sorte,
404
00:16:47,173 --> 00:16:48,966
cela pourrait devenir un énorme problème
405
00:16:49,008 --> 00:16:52,762
et pourrait avoir besoin d'une urgence
aide des rangers dans cette situation.
406
00:16:52,803 --> 00:16:55,264
[Corbeau] Nous aurons
environ 60 rangers
407
00:16:55,306 --> 00:16:56,641
en poste à Gerlach,
408
00:16:56,682 --> 00:16:58,809
ou hébergé à Gerlach,
devrais-je dire.
409
00:16:59,519 --> 00:17:01,646
[intervenant 2] Une partie du
la plus grande préoccupation de la communauté
410
00:17:01,687 --> 00:17:04,440
est-ce que les gens défèquent
derrière leur maison,
411
00:17:04,482 --> 00:17:06,817
sur leur pelouse,
dans divers endroits
412
00:17:06,859 --> 00:17:08,986
parce qu'il n'y a pas
Porta Potties en ville cette année.
413
00:17:10,321 --> 00:17:12,907
[♪ musique originale jouée]
414
00:17:15,034 --> 00:17:17,119
[Tony Diebold]
Quand je suis arrivé ici en 1971,
415
00:17:17,161 --> 00:17:18,329
{\an8}c'était alors très différent.
416
00:17:18,371 --> 00:17:20,665
{\an8}C'était un peu plus calme
qu'elle ne l'est maintenant.
417
00:17:20,706 --> 00:17:22,667
[brûleur 1] J'y vais maintenant
pour essayer de trouver un robinet
418
00:17:22,708 --> 00:17:23,960
pour remplir notre carafe d'eau.
419
00:17:24,001 --> 00:17:25,503
[Tony]
Puis les Brûleurs sont arrivés.
420
00:17:25,545 --> 00:17:27,463
-[brûleur 2] Gaz Burning Man.
-[Tony] Ils ont changé les choses.
421
00:17:27,505 --> 00:17:30,383
[♪ la musique décalée continue]
422
00:17:30,424 --> 00:17:33,636
[Sylvia Fascio]
En 1991, ils avaient 200 participants.
423
00:17:33,678 --> 00:17:35,137
Ils faisaient du désordre.
424
00:17:35,179 --> 00:17:36,639
{\an8}Il n'y avait pas de Porta Potties.
425
00:17:36,681 --> 00:17:38,391
{\an8}Ils allaient aux toilettes
dehors dans le désert.
426
00:17:41,852 --> 00:17:43,354
[Brandy Wilber]
C'est comme un peu
mini cirque ici
427
00:17:43,396 --> 00:17:44,730
quand Burning Man
ça se passe.
428
00:17:44,772 --> 00:17:46,816
{\an8}D'accord, il y en a trois
Encore des sacs, Terry.
429
00:17:46,857 --> 00:17:48,985
{\an8}-[Terry] Très bien.
-Et je vais chercher tes tortillas.
430
00:17:49,026 --> 00:17:52,196
Je vais avoir mon grand, fort,
un gars musclé ici pour t'aider.
431
00:17:52,238 --> 00:17:55,074
Les rumeurs sont tellement répandues.
432
00:17:55,866 --> 00:17:58,327
J'en ai eu 10 000, 15 000, 20 000.
433
00:17:58,369 --> 00:18:00,371
Quelqu'un a essayé
pour me dire 30 000.
434
00:18:00,871 --> 00:18:02,206
Personne ne le sait.
435
00:18:02,248 --> 00:18:03,791
C'est ce qui fait
cette année difficile.
436
00:18:04,709 --> 00:18:08,671
C'est une idée
que je viens de récupérer
437
00:18:08,713 --> 00:18:10,047
du groupe Facebook Plan B,
438
00:18:10,089 --> 00:18:11,841
est-ce que les gens veulent,
vous savez, des seaux de cinq gallons.
439
00:18:11,882 --> 00:18:15,845
J'ai 400 seaux de cinq gallons
sous le magasin.
440
00:18:15,886 --> 00:18:17,179
Donc, à tout le moins,
441
00:18:17,221 --> 00:18:18,681
si les gens veulent juste acheter
quelques seaux de cinq gallons
442
00:18:18,723 --> 00:18:21,767
et découvre comment se percher
eux-mêmes au bord,
443
00:18:21,809 --> 00:18:22,935
ça me va.
444
00:18:24,061 --> 00:18:27,356
Je me sens un peu comme BLM
j'aurais dû trouver un moyen
445
00:18:27,398 --> 00:18:29,942
pour permettre à Porta Potty
les entreprises à sortir
446
00:18:29,984 --> 00:18:33,279
parce que j'ai l'impression
ça va être un spectacle de merde.
447
00:18:33,321 --> 00:18:35,948
Littéralement un spectacle de merde.
448
00:18:37,491 --> 00:18:40,786
[Tony] Si cette expérience
ça se passe bien,
449
00:18:41,287 --> 00:18:43,748
ils vont dire : "Non, nous
je n'ai pas besoin de l'organisation."
450
00:18:44,665 --> 00:18:46,292
Que se passe-t-il
là-bas cette année
451
00:18:46,334 --> 00:18:48,836
sera un créateur ou un briseur
pour Burning Man.
452
00:18:51,464 --> 00:18:55,760
{\an8}♪♪
453
00:18:58,638 --> 00:19:00,306
Bonjour, communauté Burning Man.
454
00:19:01,766 --> 00:19:03,559
Nous ne collaborerons pas
455
00:19:03,601 --> 00:19:05,436
sur Black Rock City
dans le désert.
456
00:19:05,478 --> 00:19:07,480
[carillon]
457
00:19:08,481 --> 00:19:10,566
Mais nous attendons avec impatience
de vous inviter
458
00:19:10,608 --> 00:19:12,485
venir au virtuel
L'homme brûlant.
459
00:19:12,526 --> 00:19:14,278
[voix informatisée]
Appel à tous les explorateurs virtuels,
460
00:19:14,320 --> 00:19:17,114
aventuriers,
bretteurs et brûleurs.
461
00:19:17,156 --> 00:19:20,117
[Marian] La ville de Black Rock
est dans le multivers.
462
00:19:20,618 --> 00:19:23,621
{\an8}Je crois vraiment que
ce rassemblement est imprudent,
463
00:19:24,664 --> 00:19:26,749
donc nous poussons la plateforme
464
00:19:26,749 --> 00:19:29,126
être un endroit de classe mondiale
465
00:19:29,168 --> 00:19:32,088
pour la communauté mondiale
se rassembler.
466
00:19:32,129 --> 00:19:33,964
Tout est là,
467
00:19:34,715 --> 00:19:36,634
mais c'est dans la poussière numérique.
468
00:19:36,676 --> 00:19:40,805
Au BRCvr, vous pouvez rêver,
créer et élever,
469
00:19:40,846 --> 00:19:43,641
allez aussi loin que votre
l'imagination vous prend.
470
00:19:45,810 --> 00:19:47,436
Hé, je m'appelle Lindsay.
471
00:19:47,478 --> 00:19:49,146
J'avais prévu d'y aller
à Burning Man
472
00:19:49,188 --> 00:19:51,190
physiquement en 2021.
473
00:19:51,232 --> 00:19:54,819
C'était censé être
ma première année à Playa,
474
00:19:54,860 --> 00:19:56,320
playa physique,
475
00:19:56,362 --> 00:19:59,115
et ensuite Burning Man
a été annulé.
476
00:19:59,156 --> 00:20:01,033
{\an8}Je n'y suis jamais allé physiquement,
477
00:20:01,075 --> 00:20:04,036
{\an8}mais j'ai été tellement
impliqué dans le virtuel.
478
00:20:04,078 --> 00:20:06,372
Je le connais comme le dos
de ma main à ce stade.
479
00:20:08,457 --> 00:20:10,626
Je fais visiter les gens
et enseigne-leur
480
00:20:10,668 --> 00:20:12,503
comment marcher et voler
comme avatar.
481
00:20:13,212 --> 00:20:14,672
Oh, wow.
482
00:20:15,756 --> 00:20:18,884
Être avec d'autres personnes
en VR,
483
00:20:18,926 --> 00:20:20,469
Je suis devenu très proche d'eux.
484
00:20:20,511 --> 00:20:21,679
Alicia !
485
00:20:22,346 --> 00:20:23,472
Oh mon Dieu !
486
00:20:23,514 --> 00:20:25,057
[riant] Allons-y.
487
00:20:25,099 --> 00:20:26,892
[Alicia] Ouais.
488
00:20:26,934 --> 00:20:28,519
[Lindsay Handren]
Nous ne nous sommes pas rencontrés en personne.
489
00:20:28,561 --> 00:20:31,021
Nous avons passé un an ensemble
sur Zoom et en VR.
490
00:20:31,522 --> 00:20:35,526
Espérons que nous puissions au moins
passez Burn Night ensemble.
491
00:20:36,861 --> 00:20:40,990
Être dedans, comme,
un espace ouvert et aimant,
492
00:20:41,031 --> 00:20:43,075
c'est quelque chose
J'en ai vraiment besoin maintenant.
493
00:20:46,454 --> 00:20:50,291
Mais je ne suis pas assez courageux
pour faire le Renegade Burn.
494
00:20:51,876 --> 00:20:53,586
Où sont passés tous les autres ?
495
00:20:59,717 --> 00:21:01,594
[Ray Christian] Au départ,
J'allais y aller seul.
496
00:21:01,635 --> 00:21:02,928
Vous savez, je suis un commandant.
497
00:21:02,970 --> 00:21:05,097
{\an8}Je vais y aller seul.
C'est mon attente.
498
00:21:05,139 --> 00:21:06,515
{\an8}Je ne sais pas
aucune de ces personnes.
499
00:21:07,266 --> 00:21:09,018
Les gens ont commencé
à me mentionner,
500
00:21:09,059 --> 00:21:12,062
il y a un groupe régional
là-bas appelé Rootpile.
501
00:21:12,104 --> 00:21:14,273
Comme... où ? Dans ce domaine ?
502
00:21:14,315 --> 00:21:16,025
-Hé, mec.
- Quoi de neuf, mec ?
503
00:21:16,066 --> 00:21:17,067
Quoi de neuf?
504
00:21:17,109 --> 00:21:18,527
[Rayon]
Quand j'ai entendu parler du camp,
505
00:21:18,569 --> 00:21:20,696
je crois que j'ai compris
pâturin et clair de lune
506
00:21:20,738 --> 00:21:21,697
et je dis: "Oh merde."
507
00:21:21,739 --> 00:21:23,240
[les deux rient]
508
00:21:24,408 --> 00:21:27,036
{\an8}Tu vas avoir beaucoup d'histoires,
Je te le promets.
509
00:21:27,077 --> 00:21:28,788
Nous sommes un camp de montagnards
510
00:21:28,829 --> 00:21:32,041
parce que je voulais prendre
cette culture là-bas
511
00:21:32,041 --> 00:21:34,210
pour les montrer aux gens
parce qu'ils pensent tous que nous sommes
512
00:21:34,210 --> 00:21:36,295
une bande de rednecks racistes,
tous ceux qui vivent ici.
513
00:21:36,337 --> 00:21:38,047
-[Ray] C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
-Et tout le monde ne l'est pas.
514
00:21:38,088 --> 00:21:39,882
Et c'est ce que je voulais montrer
en le sortant là-bas.
515
00:21:39,924 --> 00:21:41,926
Nous n'en prenons donc pas
Des drapeaux confédérés à la playa ?
516
00:21:41,967 --> 00:21:42,968
[Réparateur] Non.
517
00:21:43,010 --> 00:21:44,220
[en riant]
518
00:21:44,261 --> 00:21:45,805
[Ray] Mais j'ai découvert
519
00:21:45,846 --> 00:21:47,932
que le Burning Man officiel
a été annulé.
520
00:21:49,433 --> 00:21:51,644
J'ai entendu quelque chose
à propos du Renegade Burn,
521
00:21:51,685 --> 00:21:54,855
mais, euh, je ne sais pas si
c'est toujours le bon moment pour y aller.
522
00:22:03,239 --> 00:22:04,907
[Shérif Jerry Allen]
Burning Man fait une bonne chose
523
00:22:04,949 --> 00:22:06,575
quand ils apportent
la ville ensemble.
524
00:22:06,575 --> 00:22:08,327
{\an8}Ils ont des points de repère.
Ils ont des rues.
525
00:22:08,369 --> 00:22:09,411
{\an8}Ils ont des panneaux de signalisation.
526
00:22:09,453 --> 00:22:11,247
Donc, si nous devons répondre
527
00:22:11,288 --> 00:22:13,165
à un appel de service,
nous savons où cela se trouve.
528
00:22:13,207 --> 00:22:15,417
[ranger] N'importe qui peut transmettre
sur du jambon en cas d'urgence.
529
00:22:15,459 --> 00:22:16,961
[Jerry] Cette année, tout ce que nous avons
530
00:22:17,002 --> 00:22:18,712
est la grande étendue
du désert.
531
00:22:19,421 --> 00:22:20,965
Appuyez sur le bouton et espérez
quelqu'un vous entend.
532
00:22:21,006 --> 00:22:22,466
-[Jerry] Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ?
-[ranger] Voyons voir.
533
00:22:22,508 --> 00:22:23,843
[Jerry] Je suppose n'importe quoi.
534
00:22:23,884 --> 00:22:25,427
Après cela, nous avons
un cours « arrêter le saignement ».
535
00:22:25,469 --> 00:22:28,764
[Crow] Si c'est du genre : "Putain de merde,
J'ai besoin d'une ambulance maintenant",
536
00:22:28,806 --> 00:22:30,432
ils demandent
pour les ressources de Gerlach,
537
00:22:30,474 --> 00:22:32,101
genre, c'est sérieux.
538
00:22:32,142 --> 00:22:33,811
Nous surveillerons tout cela.
539
00:22:33,853 --> 00:22:37,106
Il y a beaucoup de choses différentes
préoccupations que nous avons,
540
00:22:37,147 --> 00:22:39,191
mais la sécurité personnelle
étant le numéro un.
541
00:22:40,150 --> 00:22:41,986
Et il y a eu des morts.
542
00:22:42,027 --> 00:22:44,572
[Nathan] Il y a une prison mobile
nous le faisons ressortir ici.
543
00:22:46,198 --> 00:22:47,950
Nous allons juste essayer
pour garder la paix
544
00:22:47,950 --> 00:22:51,579
et assurez-vous que tout le monde y va
à la maison, y compris nous-mêmes.
545
00:22:52,580 --> 00:22:54,582
[♪ musique dramatique jouée]
546
00:23:01,046 --> 00:23:03,841
♪♪
547
00:23:21,400 --> 00:23:23,193
[brûleur] Hé ! Bienvenue à la maison !
548
00:23:24,361 --> 00:23:26,030
[bavardage excité]
549
00:23:26,947 --> 00:23:30,576
Continuons un peu
balade en scooter ici au Plan B,
550
00:23:30,618 --> 00:23:31,952
Désert de la Roche Noire.
551
00:23:32,786 --> 00:23:36,749
[brûleur 1] Putain de 21.
Putain de Renegade Burning Man.
552
00:23:36,790 --> 00:23:39,209
Mec, pas d'autre endroit
Je préférerais l'être.
553
00:23:40,419 --> 00:23:42,171
[brûleur 2]
Ethan, tu es prêt, mec ?
554
00:23:42,212 --> 00:23:43,881
Je pense que nous sommes sur le point de rouler.
555
00:23:43,923 --> 00:23:45,591
-On roule.
-On roule !
556
00:23:47,217 --> 00:23:49,219
[♪ musique entraînante]
557
00:23:50,596 --> 00:23:52,389
[bavardage indistinct]
558
00:23:53,933 --> 00:23:55,351
-[foule] Whoo !
-Salut.
559
00:23:55,392 --> 00:23:57,269
[bavardage excité]
560
00:24:00,230 --> 00:24:02,232
[brûleur hurlant]
561
00:24:03,817 --> 00:24:05,444
[rire]
562
00:24:06,904 --> 00:24:09,907
[hurlant]
563
00:24:11,158 --> 00:24:13,911
{\an8}[les hurlements continuent]
564
00:24:15,663 --> 00:24:17,665
-[coup de sifflet du train]
-[le brûleur hurle]
565
00:24:18,082 --> 00:24:19,750
[brûleur]
Bienvenue à la maison.
566
00:24:19,792 --> 00:24:22,586
Vous êtes maintenant les gars
officiellement Burners.
567
00:24:22,628 --> 00:24:24,546
Nous improvisons
avec des sifflets de train.
568
00:24:24,588 --> 00:24:26,131
Nous n'avons pas de cloche.
569
00:24:26,173 --> 00:24:27,216
[sifflet du train]
570
00:24:27,257 --> 00:24:28,759
[rires]
571
00:24:28,801 --> 00:24:31,220
[Zoé Rossignol]
Très bien, nous sommes arrivés.
572
00:24:31,261 --> 00:24:33,639
{\an8}Nous suivons
Coordonnées GPS d'un lieu
573
00:24:33,681 --> 00:24:38,310
{\an8}qui, selon nous, pourrait être l'endroit idéal
nous avons réservé sur la carte imaginaire
574
00:24:38,352 --> 00:24:39,895
{\an8}que quelqu'un a fait
que personne ne sait.
575
00:24:39,937 --> 00:24:41,313
[rires]
576
00:24:41,355 --> 00:24:42,982
[Zoé] Il est 1h30 du matin.
577
00:24:44,149 --> 00:24:45,734
La lune est sortie.
578
00:24:45,734 --> 00:24:48,612
Nous n'avons aucune idée de ce qui se passe
ou que se passe-t-il.
579
00:24:48,654 --> 00:24:50,114
Nous sommes épuisés.
580
00:24:50,155 --> 00:24:51,740
Nous avons tout apporté
dont nous n'avons pas besoin
581
00:24:51,782 --> 00:24:53,158
{\an8}et rien dont nous avons besoin.
582
00:24:53,200 --> 00:24:55,577
[♪ musique pop en cours de lecture]
583
00:24:55,619 --> 00:24:57,621
[la foule applaudit]
584
00:25:03,335 --> 00:25:06,422
[Nathan] Alors, là,
les danseurs de feu cette année
585
00:25:06,463 --> 00:25:10,759
sont en réalité en infraction
des règles de BLM.
586
00:25:10,801 --> 00:25:12,594
Parfois, tu as
pour choisir vos batailles.
587
00:25:12,636 --> 00:25:14,972
Euh, est-ce que tu réellement
vas-y et arrête ça
588
00:25:15,014 --> 00:25:17,224
avec le nombre de personnes
qu'est-ce qu'il y a là ?
589
00:25:18,976 --> 00:25:21,895
Nous avons eu un petit peu
de difficulté à trouver des choses.
590
00:25:22,980 --> 00:25:25,607
Pas de rues, pas de panneaux.
591
00:25:25,607 --> 00:25:29,319
Ici maintenant, il y a vraiment
nulle part où savoir où vous en êtes.
592
00:25:32,239 --> 00:25:35,868
J'ai prêté serment
31 août 2001.
593
00:25:35,909 --> 00:25:37,161
[la foule se réjouit]
594
00:25:37,202 --> 00:25:38,787
Sur 20 ans,
595
00:25:38,829 --> 00:25:40,998
j'ai en fait
a travaillé sur Burning Man,
596
00:25:41,040 --> 00:25:44,460
Je dirais qu'en ce moment, il est 16 heures.
597
00:25:44,501 --> 00:25:47,838
Je n'avais pas... je n'en avais aucune idée
dans quoi je m'impliquais.
598
00:25:47,880 --> 00:25:49,006
Aucune idée.
599
00:25:49,840 --> 00:25:52,843
Bon et mauvais,
c'est génial ce que tu vois ici.
600
00:25:53,510 --> 00:25:55,512
Oui, en fait, je sais
où nous en sommes maintenant.
601
00:25:55,554 --> 00:25:57,848
C'est une grue avec la lumière...
602
00:25:58,182 --> 00:25:59,349
[rires]
603
00:25:59,391 --> 00:26:02,811
...en forme
des organes génitaux de quelqu'un.
604
00:26:02,853 --> 00:26:04,730
[Nathan rit]
605
00:26:04,772 --> 00:26:06,315
[bavardage indistinct]
606
00:26:06,356 --> 00:26:09,818
99 % des gens disent réellement
merci d'être ici.
607
00:26:09,860 --> 00:26:12,905
C'est ce 1% ce genre de
ça gâche tout pour tout le monde.
608
00:26:12,946 --> 00:26:15,157
[bavardage radio indistinct]
609
00:26:15,199 --> 00:26:18,368
Il y a certainement un manque
des forces de l'ordre ici.
610
00:26:21,371 --> 00:26:23,248
Il n'y a rien à dire
ils ne peuvent pas accélérer.
611
00:26:23,290 --> 00:26:24,541
[bavardage excité]
612
00:26:24,583 --> 00:26:26,919
-[bruit]
-[brûleur] Oh, merde. Oh merde!
613
00:26:27,711 --> 00:26:28,837
Ça va ?
614
00:26:28,879 --> 00:26:30,089
[les flammes sifflent]
615
00:26:30,714 --> 00:26:32,382
[la foule applaudit]
616
00:26:32,424 --> 00:26:34,009
[Nathan] C'est un peu chaotique.
617
00:26:34,051 --> 00:26:35,511
[le brûleur rit]
618
00:26:35,552 --> 00:26:36,678
Waouh !
619
00:26:36,720 --> 00:26:38,722
[♪ musique de danse jouant]
620
00:26:41,225 --> 00:26:42,351
[hurle]
621
00:26:42,392 --> 00:26:44,520
[♪ électronique
la musique de danse continue]
622
00:26:44,561 --> 00:26:46,522
[la foule applaudit]
623
00:26:49,566 --> 00:26:51,568
♪♪
624
00:26:53,570 --> 00:26:55,072
[sirène hurlant]
625
00:26:57,741 --> 00:26:59,743
[les sirènes hurlent]
626
00:27:00,619 --> 00:27:02,746
[brûleur] Mon ami
je viens de renverser son VTT,
627
00:27:02,788 --> 00:27:05,707
et il perd connaissance.
628
00:27:05,749 --> 00:27:07,876
Il avait, genre,
du sang sort de sa bouche.
629
00:27:07,918 --> 00:27:09,086
Genre, j'étais comme,
630
00:27:09,920 --> 00:27:11,588
"Cela pourrait être vraiment grave."
631
00:27:13,924 --> 00:27:17,928
Vous ne pouvez pas avoir d'anarchistes
et le chaos chez 10 000 personnes.
632
00:27:18,762 --> 00:27:20,055
Cela ne fonctionne tout simplement pas.
633
00:27:20,097 --> 00:27:22,099
[♪ musique dramatique jouée]
634
00:27:24,935 --> 00:27:28,480
{\an8}'96 vient vraiment de partir
l'organisation en ruine.
635
00:27:28,522 --> 00:27:31,233
Un être humain
a perdu la vie l'année dernière.
636
00:27:31,275 --> 00:27:33,402
D'autres êtres humains l'étaient,
ont été blessés
637
00:27:33,443 --> 00:27:34,736
et grièvement blessé.
638
00:27:34,778 --> 00:27:36,530
Il fallait l'apporter
sous contrôle.
639
00:27:37,281 --> 00:27:40,742
[Harley] Un officier nous a glissé
un mémorandum qui disait :
640
00:27:40,784 --> 00:27:43,495
"La probabilité
de Burning Man provoquant une émeute
641
00:27:43,537 --> 00:27:45,414
"C'était tellement génial
que tous les policiers
642
00:27:45,414 --> 00:27:48,417
devrait être émis
gilets pare-balles
et des balles en caoutchouc."
643
00:27:49,001 --> 00:27:52,045
Un peu de tension là,
naturellement. [rires]
644
00:27:52,629 --> 00:27:53,839
1996 était une série de merde.
645
00:27:55,465 --> 00:27:58,177
[Stuart]
Donc, en 1997, avec le départ de John Law,
646
00:27:58,218 --> 00:28:00,971
Larry et Michael
formé une nouvelle organisation,
647
00:28:01,013 --> 00:28:04,433
une SARL, avec quatre autres amis
648
00:28:04,474 --> 00:28:06,560
nous appelons désormais les Fondateurs.
649
00:28:07,644 --> 00:28:09,188
C'était le vrai
personne morale
650
00:28:09,229 --> 00:28:10,647
qui contrôlait Burning Man.
651
00:28:10,689 --> 00:28:12,107
[la foule se réjouit]
652
00:28:12,149 --> 00:28:13,984
[Larry] C'est devenu évident
que nous étions responsables
653
00:28:14,026 --> 00:28:15,277
pour le bien-être de tous.
654
00:28:15,319 --> 00:28:18,530
Ce n'était personne d'autre.
C'était de notre faute.
655
00:28:18,572 --> 00:28:21,200
Ensuite nous étions
de facto l’État.
656
00:28:22,701 --> 00:28:26,455
Ce qui était une énigme
pour les... pour les hipsters.
657
00:28:26,496 --> 00:28:28,123
[rires]
658
00:28:28,165 --> 00:28:30,375
Vous savez, qu'est-ce que... qu'est-ce que
un anarchiste dit ça ?
659
00:28:31,835 --> 00:28:33,462
[Marienne]
Quand j'avais la trentaine,
660
00:28:33,503 --> 00:28:35,672
J'avais travaillé dans une banque,
J'avais travaillé dans la publicité,
661
00:28:35,714 --> 00:28:37,049
J'avais travaillé dans un cabinet d'avocats.
662
00:28:38,175 --> 00:28:40,093
Et puis j'ai vu des photos
de Burning Man.
663
00:28:42,512 --> 00:28:44,139
C'était comme un grand
déroulement de, genre,
664
00:28:44,181 --> 00:28:45,349
"Attendez une minute.
665
00:28:45,390 --> 00:28:47,517
"Quel genre de cirque magique
666
00:28:47,559 --> 00:28:48,727
au milieu d'un désert ?"
667
00:28:51,438 --> 00:28:53,982
Alors, je lisais tout
Je pourrais à la bibliothèque
668
00:28:54,024 --> 00:28:55,651
sur microfiche.
669
00:28:55,692 --> 00:28:58,862
En gros, j'en ai fait ma mission
pour rencontrer les gens qui l'ont fait.
670
00:28:58,904 --> 00:29:00,239
[les gens bavardent]
671
00:29:00,280 --> 00:29:02,449
Veux-tu jouer avec
mon rendez-vous de rêve ?
672
00:29:04,076 --> 00:29:05,535
C'est mon rendez-vous de rêve.
673
00:29:05,577 --> 00:29:09,122
J'ai rencontré Larry lors d'une fête,
et il était super original.
674
00:29:09,706 --> 00:29:12,042
Il était absolument
dans sa propre tête.
675
00:29:12,084 --> 00:29:13,710
C'était un conteur.
676
00:29:14,544 --> 00:29:17,005
Et il était très ivre
à cette fête.
677
00:29:17,047 --> 00:29:18,173
[fêtard 1]
Je t'aime, Larry!
678
00:29:18,215 --> 00:29:19,758
[Marian] Et étant très,
très idiot.
679
00:29:20,592 --> 00:29:22,678
Et je suis tombé amoureux de lui.
680
00:29:22,719 --> 00:29:23,845
[les gens applaudissent]
681
00:29:23,887 --> 00:29:25,222
[fêtard 2] C'est un vrai.
682
00:29:25,681 --> 00:29:28,684
[Marian] Et c'est ainsi que je suis arrivé
en tant que petite amie de Larry.
683
00:29:28,725 --> 00:29:30,602
Il avait beaucoup d'idées.
684
00:29:30,644 --> 00:29:32,771
Il ne pouvait pas tout faire lui-même.
685
00:29:33,897 --> 00:29:36,942
Larry était le philosophe
et écrivain
686
00:29:36,984 --> 00:29:39,861
et contexte créé
pour ce qui se passait.
687
00:29:39,903 --> 00:29:43,282
Harley a apporté la compassion
et une compréhension profonde
688
00:29:43,323 --> 00:29:44,866
de la façon de rassembler les gens
689
00:29:44,908 --> 00:29:47,786
et aidez-les à les conduire
vers certains des objectifs.
690
00:29:47,828 --> 00:29:51,623
Michael Mikel est un conteur,
historien,
691
00:29:51,665 --> 00:29:52,874
un filou,
692
00:29:52,916 --> 00:29:55,711
une sorte de troisième œil
de qui nous sommes.
693
00:29:55,752 --> 00:29:58,714
Will Roger a organisé un DPW
694
00:29:58,714 --> 00:30:01,717
et je l'ai transformé en
une entité fonctionnelle
695
00:30:01,758 --> 00:30:04,594
et l'intention de construire la ville
et décomposez-le.
696
00:30:05,178 --> 00:30:07,389
Et Crimson est
la déesse du feu.
697
00:30:07,431 --> 00:30:10,392
Elle a supervisé le développement
du programme artistique
698
00:30:10,434 --> 00:30:11,852
avec Larry Harvey,
699
00:30:11,893 --> 00:30:13,312
et puis L'Homme est à elle.
700
00:30:13,353 --> 00:30:15,939
Le bâtiment de L'Homme,
le feu sur The Man,
701
00:30:15,981 --> 00:30:19,318
l'incendie de l'Homme,
c'est toujours son domaine.
702
00:30:21,945 --> 00:30:23,905
[Harley] Avant 1997,
703
00:30:23,947 --> 00:30:26,616
nous étions juste des renégats
événement underground.
704
00:30:27,367 --> 00:30:30,412
En 1997, nous...
nous sommes venus à la surface.
705
00:30:30,454 --> 00:30:32,414
Nous avons commencé, euh,
tu sais, payer des impôts
706
00:30:32,456 --> 00:30:34,291
et être une entité légitime.
707
00:30:34,333 --> 00:30:35,500
[inaudible]
708
00:30:35,709 --> 00:30:37,586
Alors, nous avons commencé à planifier
en gros, la structure
709
00:30:37,627 --> 00:30:39,755
que vous voyez ici sur cette carte.
710
00:30:39,796 --> 00:30:41,757
Le projet s'est concrétisé en 1997.
711
00:30:42,632 --> 00:30:44,509
Nous avons planifié une ville
pour la première fois.
712
00:30:44,551 --> 00:30:47,471
Nous avons fait des routes
pour la première fois.
713
00:30:47,512 --> 00:30:49,806
Nous avons créé des structures pour que
les gens pourraient prospérer
714
00:30:49,848 --> 00:30:50,891
et soyez en sécurité.
715
00:30:56,188 --> 00:30:58,315
{\an8}[Marian] Nous avons vendu
10 000 billets en prévente.
716
00:30:58,982 --> 00:31:01,651
Buvez beaucoup d'eau.
Avant tout, amusez-vous.
717
00:31:01,693 --> 00:31:03,904
Et nous aurons probablement
au moins 13 000.
718
00:31:04,988 --> 00:31:07,324
C'est beaucoup plus organisé
cette année.
719
00:31:07,366 --> 00:31:09,451
Il y a beaucoup de choses
que nous mettons en place
720
00:31:09,493 --> 00:31:12,287
pour en faire un endroit sûr
pour s'amuser.
721
00:31:12,329 --> 00:31:15,207
[Larry] La culture est basée
sur la communion, pas sur la consommation.
722
00:31:15,248 --> 00:31:18,377
Ce que nous essayons de réaliser
ici dans cette expérience
723
00:31:18,418 --> 00:31:21,171
est, c'est recréer la culture
dans notre monde.
724
00:31:21,213 --> 00:31:23,965
La nouvelle histoire n'est pas l'événement.
Ce sera le mouvement.
725
00:31:24,007 --> 00:31:25,300
C'est ce qui va arriver.
726
00:31:25,342 --> 00:31:27,135
Et ça va
croître de façon exponentielle.
727
00:31:27,177 --> 00:31:28,553
En fait, je le crois.
728
00:31:28,595 --> 00:31:31,473
[présentateur de nouvelles]
L'idée d'une ville spontanée
729
00:31:31,515 --> 00:31:32,474
cela semble étrange,
730
00:31:32,516 --> 00:31:34,017
mais c'est exactement
ce qui s'est passé
731
00:31:34,059 --> 00:31:36,853
dans le désert du Nevada
pendant le week-end de la fête du Travail,
732
00:31:36,895 --> 00:31:40,232
une ville avec un nom curieux
de "Burning Man".
733
00:31:40,273 --> 00:31:43,819
Ce que certains ont appelé
un proto-apocalyptique,
734
00:31:43,860 --> 00:31:46,655
festival de monstres hippies néo-païens.
735
00:31:46,696 --> 00:31:48,573
Ouais!
736
00:31:48,615 --> 00:31:50,200
[criant]
737
00:31:50,242 --> 00:31:52,160
[Marian] Certaines personnes pensent
c'est une grande fête,
738
00:31:52,160 --> 00:31:54,371
et c'est dans le désert,
et Burning Man signifie
739
00:31:54,413 --> 00:31:55,997
Je peux faire ce que je veux.
740
00:31:56,039 --> 00:31:57,666
Euh, alors qu'en fait,
ce n'est certainement pas le cas.
741
00:31:57,707 --> 00:31:59,501
[Flynn] [à la radio]
Hé, voici Flynn.
742
00:31:59,501 --> 00:32:01,002
Quel est ton 20 ?
J'ai un autre volontaire.
743
00:32:01,044 --> 00:32:02,504
Peut-être que je peux les envoyer
à toi, fini.
744
00:32:02,546 --> 00:32:04,631
Nous avons dû instaurer la confiance.
745
00:32:04,673 --> 00:32:07,092
Mais après le chaos de 1996,
746
00:32:07,134 --> 00:32:08,718
c'était vraiment dur
pour traiter avec le comté.
747
00:32:08,760 --> 00:32:12,681
Les superviseurs du comté de Washoe
avons décidé que Burning Man
748
00:32:12,722 --> 00:32:14,850
est une organisation douteuse,
749
00:32:14,891 --> 00:32:17,727
donc ils vont placer
shérifs à notre billetterie
750
00:32:17,769 --> 00:32:20,689
et prends l'argent au fur et à mesure qu'il arrive
751
00:32:20,730 --> 00:32:23,859
jusqu'à ce qu'ils atteignent 321 000 $,
752
00:32:23,900 --> 00:32:26,903
c'est ce qu'ils facturent
pour nous protéger.
753
00:32:27,612 --> 00:32:29,698
[Marian] Les coûts qui ont
nous a été imposé
754
00:32:29,739 --> 00:32:33,368
par le comté sont si élevés
que c'est tout à fait possible
755
00:32:33,410 --> 00:32:36,246
et il est fort probable que
nous serons endettés...
756
00:32:36,288 --> 00:32:37,539
[s'éclaircissant la gorge]
... quand ce sera fini.
757
00:32:37,581 --> 00:32:40,459
[Larry] Si tu peux venir
avec cinq supplémentaires,
758
00:32:40,500 --> 00:32:41,877
un supplément de 10.
759
00:32:41,918 --> 00:32:44,212
Si vous nous donnez 100 $,
760
00:32:44,254 --> 00:32:45,589
tu as un billet pour l'année prochaine
761
00:32:45,630 --> 00:32:47,424
et tu dois juste croire
ça arrivera l'année prochaine.
762
00:32:47,466 --> 00:32:48,800
C'est un acte de foi.
763
00:32:48,842 --> 00:32:50,844
[acclamations et applaudissements]
764
00:32:51,970 --> 00:32:53,763
C'est ce que la partie
Je déteste ça
765
00:32:53,805 --> 00:32:56,808
parce que c'est tellement stressant,
terriblement stressant.
766
00:32:56,850 --> 00:32:58,894
Et on finit
traiter de la politique.
767
00:32:58,935 --> 00:33:00,729
On finit par s'inquiéter
sur l'argent sans fin.
768
00:33:00,770 --> 00:33:02,647
Même pendant que nous parlons,
nous sommes... nous sommes...
769
00:33:02,689 --> 00:33:04,107
nous demandons de l'argent aux gens.
770
00:33:04,149 --> 00:33:05,692
Nous les supplions
pour de l'argent à la porte.
771
00:33:06,776 --> 00:33:11,114
J'ai assez de foi pour que nous puissions
probablement juste y arriver, d'une manière ou d'une autre.
772
00:33:20,874 --> 00:33:22,626
[bavardage excité]
773
00:33:22,667 --> 00:33:25,462
[Adriana Roberts]
Des papiers ! Prenez vos papiers !
774
00:33:25,504 --> 00:33:27,005
[brûleur 1] Journaux !
Venez chercher les journaux !
775
00:33:27,047 --> 00:33:28,173
[Adriana] Journaux !
776
00:33:28,215 --> 00:33:31,760
C'est comme si
1995, encore une fois.
777
00:33:31,801 --> 00:33:33,595
Il y avait encore
pas de route à l'époque,
778
00:33:33,637 --> 00:33:35,347
donc c'était littéralement
je cours juste partout,
779
00:33:35,388 --> 00:33:36,932
remettre des papiers aux gens.
780
00:33:36,973 --> 00:33:38,767
- Tout juste sorti de presse.
-Merci.
781
00:33:38,808 --> 00:33:41,853
{\an8}1993 était ma première année
à Burning Man,
782
00:33:41,895 --> 00:33:45,023
et 1995 était la première année
de Piss Clear.
783
00:33:45,065 --> 00:33:47,275
Et oui, je l'ai fait
depuis 13 ans.
784
00:33:47,275 --> 00:33:50,779
J'ai trouvé ça dans un putain
pile gratuite au Mercury Café.
785
00:33:50,820 --> 00:33:52,280
[Adriana] Quoi ? Vraiment?
786
00:33:52,280 --> 00:33:53,782
[brûleur 2]
Et je chie dans mon putain de pantalon.
787
00:33:53,782 --> 00:33:56,159
Merci pour tout
de vos années de service.
788
00:33:56,201 --> 00:33:57,661
[brûleur 1] Avez-vous obtenu
déjà le journal de cette année ?
789
00:33:57,702 --> 00:34:00,455
Pas encore, mais je suis un grand fan.
Grand fan.
790
00:34:00,497 --> 00:34:03,041
[Adriane]
Eh bien, ouais, comme en 1995,
791
00:34:03,083 --> 00:34:05,210
il y avait comme ça
ambiance de fête communautaire,
792
00:34:05,252 --> 00:34:07,504
et tout le monde avait en quelque sorte l'impression
ils étaient dans quelque chose.
793
00:34:07,546 --> 00:34:10,465
Tu sais, je comprends ça,
cette saveur ici cette année.
794
00:34:10,507 --> 00:34:12,050
[brûleur 1]
Des papiers ! Vous voulez des journaux ?
795
00:34:12,092 --> 00:34:13,969
Bon sang ouais !
Maintenant, tu vois, c'est ce que je veux...
796
00:34:14,010 --> 00:34:15,470
[brûleur 1] C'est ce que nous voulons.
797
00:34:15,512 --> 00:34:18,515
[♪ musique fantaisiste]
798
00:34:19,683 --> 00:34:22,060
[Adriana] La ville de Roche Noire
est une expérience
799
00:34:22,102 --> 00:34:23,645
dans une anarchie fonctionnelle.
800
00:34:23,687 --> 00:34:26,648
Et si quoi que ce soit,
cette année va le prouver
801
00:34:26,690 --> 00:34:31,486
que nous ne faisons pas nécessairement
j'ai besoin de toute cette merde
802
00:34:31,528 --> 00:34:34,114
que le Burning Man
l'organisation fait ressortir ici.
803
00:34:34,781 --> 00:34:37,993
J'espère que tout ne tourne pas
chier, littéralement, tu sais ?
804
00:34:38,034 --> 00:34:41,037
En fait, où diable
'est-ce que Robot Heart ?
805
00:34:41,079 --> 00:34:43,081
Si quelque chose doit arriver
un petit spectacle de merde,
806
00:34:43,123 --> 00:34:44,583
ce sera Robot Heart
807
00:34:44,624 --> 00:34:47,085
parce que tu connais tout le monde
je vais prendre leurs drogues
808
00:34:47,127 --> 00:34:48,670
et puis tout d'un coup je me dis,
809
00:34:48,712 --> 00:34:50,672
"Oh putain, je dois y aller
aux Porta Potties,
810
00:34:50,714 --> 00:34:52,424
mais il y a
pas de Porta Potties."
811
00:34:55,802 --> 00:34:57,095
[bip du camion]
812
00:35:03,143 --> 00:35:05,145
[Gary Mueller]
Ce camp s'appelle
Coeur de robot.
813
00:35:06,313 --> 00:35:09,399
{\an8}Nous passons beaucoup de temps
avec notre collectif
814
00:35:09,441 --> 00:35:12,027
{\an8}créer un système audio
815
00:35:12,068 --> 00:35:15,071
{\an8}que nous pensons
est assez unique et spécial.
816
00:35:15,113 --> 00:35:17,240
Et nous offrons ce cadeau
à la plage.
817
00:35:19,242 --> 00:35:23,913
{\an8}Robot Heart, il a été démarré
par mon frère en 2008.
818
00:35:26,333 --> 00:35:28,585
Cela a beaucoup changé au fil du temps.
819
00:35:28,627 --> 00:35:30,587
Wow, ça remonte à loin.
820
00:35:31,630 --> 00:35:35,091
George a eu ça en 1972
autobus à deux étages
821
00:35:35,133 --> 00:35:36,801
directement venu d'Angleterre,
822
00:35:36,843 --> 00:35:38,928
créé sur mesure
le système audio,
823
00:35:38,970 --> 00:35:42,349
mettre un cœur dessus,
et c'est ainsi qu'a commencé Robot Heart.
824
00:35:45,477 --> 00:35:47,062
[Benjamin Alexandre]
Gio voulait juste créer
825
00:35:47,103 --> 00:35:49,147
cette acoustique parfaite
expérience
826
00:35:49,189 --> 00:35:52,233
{\an8}pour que les gens apprécient la musique,
en tant que grand fan de musique.
827
00:35:53,109 --> 00:35:55,904
[Gary] Tu sais,
le nom vient de ma mère
828
00:35:55,945 --> 00:35:59,157
l'habitude de toujours
fais-nous ce signe du cœur,
829
00:35:59,199 --> 00:36:00,784
à George et à moi.
830
00:36:02,285 --> 00:36:06,247
La combinaison du robot,
le coeur, la technologie,
831
00:36:06,247 --> 00:36:09,417
et l'âme,
c'était sa passion,
832
00:36:09,417 --> 00:36:13,254
créer le Stradivarius
pour les musiciens électroniques.
833
00:36:13,296 --> 00:36:15,256
[♪ musique électronique à fond]
834
00:36:15,298 --> 00:36:17,967
Je veux dire, si tu es un vrai
amateur de son,
835
00:36:18,009 --> 00:36:21,930
la playa est juste
l'endroit idéal pour le son.
836
00:36:21,971 --> 00:36:24,099
Quand le bus joue,
837
00:36:24,140 --> 00:36:25,809
il y a ce cliquetis.
838
00:36:25,850 --> 00:36:28,353
Tu as presque l'impression
tu voles.
839
00:36:29,229 --> 00:36:32,190
[♪ "Laissez-vous partir"
par P.O.S. jouer]
840
00:36:37,320 --> 00:36:38,780
[Lee Burridge]
La vibration sonore
841
00:36:38,822 --> 00:36:41,324
vous stimule
au niveau cellulaire.
842
00:36:41,366 --> 00:36:43,284
{\an8}C'est presque comme
une sorte de guérison,
843
00:36:43,326 --> 00:36:45,453
{\an8}expérience thérapeutique.
844
00:36:45,495 --> 00:36:48,123
{\an8}[Clare Laverty]
Le son coule à flot
845
00:36:48,164 --> 00:36:52,168
{\an8}à travers votre corps comme votre
le corps est un vaisseau absolu.
846
00:36:53,503 --> 00:36:57,090
{\an8}Pour nous, c'est une question de créativité
et l'expression de soi.
847
00:36:57,757 --> 00:36:59,968
Vous savez,
nous apprécions vraiment la plateforme
848
00:37:00,009 --> 00:37:01,594
que nous donnons aux artistes.
849
00:37:02,303 --> 00:37:04,723
{\an8}[Diplo] L'équipe Robot Heart
m'a frappé et m'a dit :
850
00:37:04,764 --> 00:37:07,058
{\an8}"Si vous voulez sortir,
nous pouvons faire un set au lever du soleil",
851
00:37:07,100 --> 00:37:09,686
ce qui est, je dirais en tant que DJ,
c'est comme l'ensemble le plus convoité.
852
00:37:10,019 --> 00:37:11,813
[Justin Shaffer] Comme, quand tu
pensez à l'essentiel
853
00:37:11,855 --> 00:37:13,022
de l'expérience Burning Man,
854
00:37:13,565 --> 00:37:15,734
voilà l'homme,
voici le temple,
855
00:37:15,775 --> 00:37:19,821
{\an8}et puis il y a cette communauté
expérience souvent autour du son.
856
00:37:19,863 --> 00:37:21,197
C'est une catharsis.
857
00:37:22,073 --> 00:37:24,075
[♪ "Laissez-vous partir"
continue de jouer]
858
00:37:28,246 --> 00:37:32,333
Cette année, mon frère
j'ai eu un anévrisme cérébral soudain
859
00:37:32,375 --> 00:37:34,252
à l'improviste
860
00:37:34,294 --> 00:37:36,421
et est décédé.
861
00:37:37,088 --> 00:37:38,673
Et j'ai reçu l'appel, et...
862
00:37:38,715 --> 00:37:40,884
[♪ musique plaintive jouée]
863
00:37:43,970 --> 00:37:44,971
[renifle]
864
00:37:49,309 --> 00:37:50,560
J'ai perdu un frère,
865
00:37:50,602 --> 00:37:53,396
et coeur de robot
a perdu son fondateur...
866
00:37:53,897 --> 00:37:56,858
qui pour toute organisation
c'est dur.
867
00:37:56,900 --> 00:37:58,902
Je veux dire, c'est arrivé
avec Burning Man.
868
00:38:02,405 --> 00:38:04,616
Quand le Renegade brûle
se passait,
869
00:38:04,657 --> 00:38:07,744
nous avons décidé que nous en avions besoin.
870
00:38:08,495 --> 00:38:09,829
Nous devions rentrer à la maison.
871
00:38:10,914 --> 00:38:13,500
Et ainsi, nous nous sommes réunis
pour le célébrer.
872
00:38:22,926 --> 00:38:24,928
[♪ musique contemplative]
873
00:38:25,929 --> 00:38:27,639
[intervieweur]
Euh, quels sont tes espoirs
874
00:38:27,680 --> 00:38:29,557
pour l'avenir du projet ?
875
00:38:29,599 --> 00:38:33,770
Mes espoirs sont...
Sont, euh, grandioses.
876
00:38:34,687 --> 00:38:36,147
[le téléphone sonne]
877
00:38:36,940 --> 00:38:39,234
Bonjour, Burning Man.
C'est Action Girl.
878
00:38:39,275 --> 00:38:41,736
[Marienne]
Nous avons compris sa vision.
879
00:38:41,778 --> 00:38:43,571
Mais pour dépasser
880
00:38:43,613 --> 00:38:45,824
un petit original
Événement de 8 000 personnes,
881
00:38:45,865 --> 00:38:48,284
nous avions besoin de créer une entreprise
pour survivre.
882
00:38:48,993 --> 00:38:51,579
Si l'organisation doit durer,
883
00:38:51,621 --> 00:38:53,206
nous devions être
à la table des grands.
884
00:38:54,207 --> 00:38:55,750
{\an8}Eh bien, oui,
nous avons beaucoup de réunions
885
00:38:55,792 --> 00:38:57,085
{\an8}et c'est... [rire]
886
00:38:57,126 --> 00:38:58,545
{\an8}...quelque chose
avec lequel nous luttons.
887
00:38:59,629 --> 00:39:01,172
[Stuart]
Pendant que tout cela se passait,
888
00:39:01,214 --> 00:39:02,757
Internet était
cela se produit également.
889
00:39:02,799 --> 00:39:04,133
-[sons de la connexion du modem]
-Et, euh,
890
00:39:04,175 --> 00:39:05,927
quand la première publicité
les navigateurs sont arrivés,
891
00:39:05,969 --> 00:39:07,303
ça a vraiment changé
beaucoup de choses.
892
00:39:07,345 --> 00:39:08,805
[Marian] En 1998,
893
00:39:08,847 --> 00:39:10,765
J'ai commencé à créer
le site Web.
894
00:39:11,474 --> 00:39:13,434
[Stuart]
Cela s'est vraiment, vraiment accéléré
895
00:39:13,476 --> 00:39:15,603
la croissance
de la communauté Burning Man.
896
00:39:15,603 --> 00:39:18,815
Le monde de la tech était invité,
essentiellement, à Burning Man.
897
00:39:18,857 --> 00:39:20,191
[Larry] Comment nous appelons maintenant
les gens du point-com
898
00:39:20,233 --> 00:39:21,442
a commencé à apparaître.
899
00:39:21,484 --> 00:39:23,778
Et je ne pouvais pas voir
quel camping sauvage
900
00:39:23,820 --> 00:39:26,030
avait à voir avec les ordinateurs.
901
00:39:27,532 --> 00:39:29,659
Vous voyez, dans leur imagination,
902
00:39:29,701 --> 00:39:32,328
notre monde désertique semblait
un peu comme le cyberespace.
903
00:39:32,370 --> 00:39:33,788
Avec quelques invites,
904
00:39:33,830 --> 00:39:36,291
n'importe qui pourrait générer
une sorte de réalité virtuelle.
905
00:39:36,332 --> 00:39:38,960
[brûleur] Whoo ! Ouais!
906
00:39:39,002 --> 00:39:41,212
[Marienne]
Sergey Brin et Larry Page
907
00:39:41,254 --> 00:39:42,714
sont les fondateurs de Google.
908
00:39:42,755 --> 00:39:45,466
Ils sont allés à Burning Man
en 1997 et 1998.
909
00:39:45,508 --> 00:39:48,845
{\an8}Le premier Google Doodle
était un symbole de Burning Man
910
00:39:48,887 --> 00:39:51,180
sur une des lettres parce que
ils sont allés à Burning Man.
911
00:39:51,222 --> 00:39:52,724
-[brûleur 1] Tout le monde est là.
-[brûleur 2] Ouais.
912
00:39:52,765 --> 00:39:54,350
Vous ne pouvez pas lancer un produit
quand tout le monde est là.
913
00:39:54,392 --> 00:39:55,810
Tu sais? [riant]
914
00:39:55,852 --> 00:39:57,312
[Larry] Donc, nous avons
Millionnaires point-com.
915
00:39:57,353 --> 00:39:58,646
Nous avons des artistes affamés.
916
00:39:58,688 --> 00:40:00,356
Nous avons des millionnaires point-com
917
00:40:00,398 --> 00:40:01,900
rencontrer des artistes affamés.
918
00:40:01,941 --> 00:40:03,276
Cela m'intéresse vraiment.
919
00:40:04,611 --> 00:40:06,404
[Marienne]
Nous vendions des billets.
920
00:40:06,446 --> 00:40:07,906
Nous grandissions.
921
00:40:07,947 --> 00:40:09,699
Et nous avons commencé à réaliser des bénéfices.
922
00:40:11,868 --> 00:40:14,162
[Larry] J'ai toujours été ambitieux
pour l'agrandir.
923
00:40:14,203 --> 00:40:16,372
J'ai vu huit personnes
sur une plage, je me transforme en 800
924
00:40:16,414 --> 00:40:17,874
sur une plage en 1990.
925
00:40:17,916 --> 00:40:21,377
{\an8}Quatre-vingts personnes
devenu 8 000 en 1996.
926
00:40:21,419 --> 00:40:24,255
{\an8}J'ai vu ce nombre quadrupler
jusqu'à ce qu'il soit 32 000.
927
00:40:24,297 --> 00:40:26,382
Et tu me penseras
un fou pour avoir dit ça,
928
00:40:26,424 --> 00:40:27,884
mais je pense que peut-être
à des millions.
929
00:40:29,594 --> 00:40:32,722
Ils pensaient que j'étais fou
quand j'étais ici en 1990
930
00:40:32,764 --> 00:40:34,057
et a dit qu'ils viendraient.
931
00:40:34,933 --> 00:40:35,934
Mais ils l’ont fait.
932
00:40:37,560 --> 00:40:39,020
[Niveau]
La façon dont les choses étaient avant
933
00:40:39,062 --> 00:40:40,688
{\an8}ce n'est pas ainsi que les choses se passent aujourd'hui.
934
00:40:40,730 --> 00:40:42,357
Avant, tu étais capable
pour apparaître sur la playa
935
00:40:42,398 --> 00:40:44,067
et j'aime me garer n'importe où
et camper.
936
00:40:44,108 --> 00:40:46,611
Je viens juste de recevoir
de plus en plus organisé.
937
00:40:48,071 --> 00:40:50,573
[Marian] Maintenant, notre budget est
dans le quartier
938
00:40:50,615 --> 00:40:53,034
de 60 millions de dollars,
939
00:40:53,076 --> 00:40:56,454
et nous en avons 140 réguliers
employés à l'année.
940
00:40:58,122 --> 00:41:00,416
Le plus grand voyage pour moi
c'est sûr
941
00:41:00,458 --> 00:41:03,086
c'est de ne pas nous laisser nous tourner
942
00:41:03,127 --> 00:41:05,546
dans un grand
organisation d'entreprise
943
00:41:05,588 --> 00:41:06,965
ou un gouvernement gonflé.
944
00:41:07,006 --> 00:41:08,549
[Harley]
Nous sommes vraiment collaboratifs.
945
00:41:08,591 --> 00:41:11,219
C'est ainsi que le régional
Le réseau est né.
946
00:41:11,886 --> 00:41:15,431
Le Canada et la région d'Austin
étaient nos deux premières régionales.
947
00:41:16,724 --> 00:41:19,644
C'est à ce moment-là que le mouvement mondial
vraiment commencé.
948
00:41:20,770 --> 00:41:22,897
Et quand notre régional
le réseau s'agrandissait
949
00:41:22,939 --> 00:41:26,234
et nous avions besoin d'un moyen
pour que les gens comprennent
950
00:41:26,275 --> 00:41:28,111
c'est ce qui se passe en Europe
951
00:41:28,152 --> 00:41:31,614
est la même chose d'une certaine manière
comme ce qui se passe au Japon
952
00:41:31,656 --> 00:41:34,158
comme ce qui se passe
en Afrique du Sud,
953
00:41:34,200 --> 00:41:37,662
alors Larry est parti
et a écrit les neuf principes.
954
00:41:38,246 --> 00:41:39,580
[Stuart] Tout le monde a dit
tu ne peux pas avoir
955
00:41:39,622 --> 00:41:40,748
juste neuf principes.
956
00:41:40,790 --> 00:41:41,916
Vous devez en avoir 10,
957
00:41:41,958 --> 00:41:43,167
comme toute secte qui se respecte.
958
00:41:44,002 --> 00:41:47,005
[Athena Demos] C'est le fil conducteur
cela nous unit tous.
959
00:41:47,046 --> 00:41:50,508
{\an8}[Larry] Une autonomie radicale,
expression de soi radicale,
960
00:41:50,550 --> 00:41:52,593
ils ont émergé
de notre propre expérience
961
00:41:52,635 --> 00:41:54,971
et te fait sentir
à laquelle vous appartenez.
962
00:41:56,764 --> 00:41:58,641
[Jennifer Raiser]
La mission est de diffuser
963
00:41:58,683 --> 00:42:02,020
les 10 principes
à travers le monde.
964
00:42:02,061 --> 00:42:04,439
C'est ce que Larry voulait vraiment,
965
00:42:04,439 --> 00:42:09,610
qui était pour s'assurer
la philosophie de Burning Man se répand
966
00:42:09,652 --> 00:42:11,487
{\an8}et continue de l'être
la chose la plus importante
967
00:42:11,529 --> 00:42:12,530
{\an8}c'est ce que fait Burning Man.
968
00:42:13,990 --> 00:42:15,491
[Harley] Et d'ici 2018,
969
00:42:15,533 --> 00:42:17,618
plus d'un million de personnes
avait expérimenté
970
00:42:17,618 --> 00:42:19,495
Événements Burning Man
dans le monde entier.
971
00:42:22,248 --> 00:42:25,209
La grande famille que Larry
j'avais toujours voulu
972
00:42:25,251 --> 00:42:26,669
c'est réellement arrivé.
973
00:42:29,422 --> 00:42:30,840
[Marienne]
La même année,
974
00:42:31,841 --> 00:42:33,176
Larry est décédé.
975
00:42:34,343 --> 00:42:35,803
[♪ musique douce jouée]
976
00:42:35,845 --> 00:42:38,181
[Stuart] Tu sais,
il n'a jamais pris soin de lui-même.
977
00:42:38,222 --> 00:42:40,141
Il était comme un cerveau dans un bocal,
Je plaisantais.
978
00:42:40,183 --> 00:42:42,810
Il était juste un peu comme ça
machine à penser
979
00:42:42,810 --> 00:42:44,479
qui se promenait,
tu sais, le corps
980
00:42:44,520 --> 00:42:46,022
seulement autant qu'il en avait besoin.
981
00:42:46,522 --> 00:42:50,359
Mais personne ne l'attendait quand même
juste s'effondrer suite à un accident vasculaire cérébral.
982
00:42:51,903 --> 00:42:54,530
Je venais d'arriver en France
983
00:42:54,572 --> 00:42:56,240
pour notre Europe
Sommet du leadership
984
00:42:56,282 --> 00:42:57,492
quand j'ai appris la nouvelle
985
00:42:57,533 --> 00:42:59,327
et je suis remonté dans un avion
et je suis retourné à, euh,
986
00:42:59,368 --> 00:43:02,205
pour voir si je pouvais le voir
alors qu'il respirait encore.
987
00:43:02,246 --> 00:43:03,331
Mais, euh...
988
00:43:03,331 --> 00:43:06,042
Et je l'ai fait,
mais il ne s'est jamais réveillé.
989
00:43:09,212 --> 00:43:12,215
[♪ la musique douce continue]
990
00:43:17,053 --> 00:43:18,679
[Marian] J'ai commencé
diriger l'organisation
991
00:43:18,721 --> 00:43:19,889
sans son aide,
992
00:43:19,931 --> 00:43:23,935
mais je n'ai jamais eu à le faire
sans sa contribution.
993
00:43:24,769 --> 00:43:27,063
Nous venons de le perdre plus tôt
qu'il ne pensait y aller,
994
00:43:27,105 --> 00:43:29,357
et nous l'avons perdu plus tôt
que nous pensions qu'il irait.
995
00:43:29,398 --> 00:43:30,900
[des pétards éclatent]
996
00:43:32,485 --> 00:43:35,113
[Harley] Fonctionnellement,
Marian, Crimson et moi
997
00:43:35,154 --> 00:43:36,364
avoir dirigé l'organisation
998
00:43:36,405 --> 00:43:38,282
depuis à peu près
sa création.
999
00:43:39,283 --> 00:43:41,869
Mais il était
le président du conseil d'administration,
1000
00:43:41,911 --> 00:43:43,079
euh, et notre visionnaire.
1001
00:43:43,830 --> 00:43:45,873
[Marienne]
Il a écrit le scénario.
1002
00:43:45,915 --> 00:43:48,709
Nous sommes tous les gens
dans la pièce qu'il a conçue.
1003
00:43:48,751 --> 00:43:50,753
[la foule applaudit et crie]
1004
00:43:50,795 --> 00:43:52,713
Et nous sommes tous
le réécrire au fur et à mesure,
1005
00:43:52,755 --> 00:43:54,841
{\an8}et c'est ce que c'est
censé arriver.
1006
00:43:57,677 --> 00:43:59,804
{\an8}[Chef] Donc, généralement, ce que je fais, c'est
1007
00:43:59,846 --> 00:44:01,305
aller à chacune des bouches
des routes
1008
00:44:01,347 --> 00:44:02,598
et on parle un peu de
qu'est-ce qu'il y a.
1009
00:44:02,640 --> 00:44:03,641
[Marian] Faisons ça.
1010
00:44:06,769 --> 00:44:08,479
Burning Man possède
propriété dans la région de Gerlach
1011
00:44:08,521 --> 00:44:09,647
depuis longtemps.
1012
00:44:10,940 --> 00:44:12,275
Nous avions besoin d'un bureau.
1013
00:44:12,316 --> 00:44:13,734
Nous avons acheté un bar.
1014
00:44:13,776 --> 00:44:14,735
Et nous avions un ranch.
1015
00:44:14,777 --> 00:44:16,320
La finalité des propriétés
1016
00:44:16,362 --> 00:44:18,781
{\an8}c'était juste pour courir
l'événement Burning Man.
1017
00:44:18,823 --> 00:44:21,075
{\an8}Mais est-ce qu'on va juste
l'utiliser pour l'événement ?
1018
00:44:21,117 --> 00:44:26,289
{\an8}Ou avons-nous une possibilité
créer un espace communautaire ?
1019
00:44:26,330 --> 00:44:29,834
{\an8}Ça a vraiment plu
à Larry et à nous tous.
1020
00:44:29,876 --> 00:44:32,086
{\an8}Et nous en avons
des esprits très brillants
1021
00:44:32,128 --> 00:44:34,589
{\an8}qui sont réglés
dans ses concepts
1022
00:44:34,630 --> 00:44:38,676
{\an8}et ses idées pour créer
ce centre philosophique
1023
00:44:38,718 --> 00:44:40,511
pour que nous puissions avancer
1024
00:44:40,553 --> 00:44:43,347
avec sa présence
dans le futur.
1025
00:44:43,389 --> 00:44:45,600
[Marian] Alors pourquoi pas,
dans la petite ville
1026
00:44:45,641 --> 00:44:47,476
c'est le portail
pour la culture,
1027
00:44:47,518 --> 00:44:49,312
pourquoi tu ne le ferais pas
essayer de le faire ici ?
1028
00:44:49,353 --> 00:44:50,771
Ma vision était d'acheter
1029
00:44:50,813 --> 00:44:51,981
-tout ce que nous pouvons.
- [Chef] Ouais.
1030
00:44:52,231 --> 00:44:53,816
[Marian] Tu sais
quand avez-vous acheté sa propriété ?
1031
00:44:53,858 --> 00:44:54,942
Je ne sais pas.
1032
00:44:54,984 --> 00:44:56,027
-Je le veux.
-[Chef] Euh, je sais.
1033
00:44:56,068 --> 00:44:58,196
Tout. Vous voulez tout.
1034
00:44:58,237 --> 00:45:00,323
[Jennifer] Nous avons passé
beaucoup d'argent récemment,
1035
00:45:00,364 --> 00:45:04,202
Et je ne suis pas sûr
c’était de l’argent bien dépensé.
1036
00:45:06,078 --> 00:45:09,040
Et si nous continuons à dépenser de l'argent
au rythme où nous dépensons,
1037
00:45:09,081 --> 00:45:11,626
nous allons devoir garder
récolter toujours plus d'argent
1038
00:45:11,667 --> 00:45:13,044
ou augmenter le prix des billets.
1039
00:45:13,878 --> 00:45:16,672
Et je ne pense pas
l'un ou l'autre est souhaitable.
1040
00:45:16,714 --> 00:45:19,175
Nous devons être
financièrement responsable,
1041
00:45:19,217 --> 00:45:22,053
et nous devons répondre
à notre communauté.
1042
00:45:29,018 --> 00:45:30,228
[bavardage indistinct, rires]
1043
00:45:30,269 --> 00:45:31,646
[brûleur 1]
Juste un gros hologramme dans le ciel.
1044
00:45:31,687 --> 00:45:33,648
{\an8}[brûleur 2]
C'est se reposer
1045
00:45:33,689 --> 00:45:35,691
{\an8}Burning Man tel que nous le connaissions.
1046
00:45:36,525 --> 00:45:38,861
Voilà à quoi ça ressemble
quand Burning Man est annulé.
1047
00:45:38,903 --> 00:45:40,404
Voilà à quoi ça ressemble
quand les gens
1048
00:45:40,446 --> 00:45:42,573
créez simplement avec leur cœur.
1049
00:45:42,615 --> 00:45:44,158
Nous avons créé ceci ici,
1050
00:45:44,200 --> 00:45:46,410
mais, avec, genre,
pas de système de gouvernance ci-dessus.
1051
00:45:46,452 --> 00:45:47,703
Regardez ce que les gens peuvent faire
1052
00:45:47,745 --> 00:45:49,372
-quand ils se réunissent.
-[brûleur 3] Ouais.
1053
00:45:49,413 --> 00:45:50,581
-Alors, genre, allons--
-[brûleur 3] Et, genre,
1054
00:45:50,623 --> 00:45:51,749
lâchez prise de la peur.
1055
00:45:51,791 --> 00:45:53,000
Comme à travers la peur
de genre...
1056
00:45:53,042 --> 00:45:54,168
-Oui.
-...qu'est-ce qui pourrait être
1057
00:45:54,210 --> 00:45:55,670
quand il n'y a pas de règles.
1058
00:45:55,670 --> 00:45:57,922
Quand il n'y a pas de gouvernance,
que va-t-il se passer ?
1059
00:46:00,007 --> 00:46:01,884
C'est de loin l'un des plus
de beaux moments
1060
00:46:01,926 --> 00:46:03,386
J'en ai eu ici. Tu sais?
1061
00:46:03,427 --> 00:46:05,513
Genre, je t'entends
et en même temps, je me dis,
1062
00:46:05,554 --> 00:46:08,391
parce que Burning Man
existe depuis 25 ans,
1063
00:46:08,432 --> 00:46:11,018
nous sommes maintenant une culture évoluée.
1064
00:46:11,018 --> 00:46:14,563
Nous avons fait cela parce que
nous l'avons fait ensemble,
1065
00:46:14,605 --> 00:46:18,442
parce que cette organisation
nous a donné un endroit pour le faire.
1066
00:46:18,484 --> 00:46:20,403
[♪ musique entraînante]
1067
00:46:25,491 --> 00:46:27,034
{\an8}[Stuart]
Il est effectivement neuf heures.
1068
00:46:27,076 --> 00:46:28,452
{\an8}-[membre de l'équipage] Neuf heures.
--[Stuart] Oui.
1069
00:46:28,494 --> 00:46:29,912
-Oh, pas un accessoire.
-Ouais.
1070
00:46:29,954 --> 00:46:31,289
[Stuart] Alors oui,
nous allons brûler un homme.
1071
00:46:31,330 --> 00:46:33,374
Comme chaque année.
1072
00:46:33,374 --> 00:46:35,418
Je pense que c'est le 35,
quelque chose comme ça.
1073
00:46:36,168 --> 00:46:38,254
Donc, un groupe d'entre nous
de l'organisation a décidé
1074
00:46:38,296 --> 00:46:40,047
sortir dans le désert
1075
00:46:40,089 --> 00:46:42,550
sur notre terrain privé
adjacent au Rocher Noir
1076
00:46:42,591 --> 00:46:45,261
où nous pourrions brûler un homme,
1077
00:46:45,303 --> 00:46:47,847
et pour le diffuser en direct
pour que tout le monde puisse le voir.
1078
00:46:55,771 --> 00:46:57,898
[Lindsay]
Genre, l'ambiance est...
1079
00:46:57,940 --> 00:46:59,483
c'est comme si on bourdonnait en ce moment,
1080
00:46:59,525 --> 00:47:01,277
en attendant de voir l'homme brûler.
1081
00:47:01,319 --> 00:47:04,071
Enfin, Man Burn Night.
1082
00:47:04,113 --> 00:47:07,074
Tout le monde verse
sur la plateforme Altspace
1083
00:47:07,116 --> 00:47:09,493
{\an8}pour qu'ils puissent regarder
l'homme réel brûle
1084
00:47:09,535 --> 00:47:11,454
{\an8}via une diffusion en direct
que nous y allons.
1085
00:47:11,495 --> 00:47:15,666
{\an8}Et puis, nous regardons
notre homme virtuel brûle virtuellement.
1086
00:47:15,708 --> 00:47:17,460
[un feu d'artifice éclate]
1087
00:47:20,463 --> 00:47:22,381
[les flammes sifflent]
1088
00:47:22,882 --> 00:47:24,175
Ah !
1089
00:47:24,216 --> 00:47:26,218
[les feux d'artifice continuent d'éclater]
1090
00:47:27,636 --> 00:47:29,096
Oh, mon Dieu !
1091
00:47:29,138 --> 00:47:30,389
[Lindsay rit]
1092
00:47:30,431 --> 00:47:32,141
Ouais, c'est incroyable.
1093
00:47:32,183 --> 00:47:34,310
Tu oublies en quelque sorte
que ce n'est pas une chose réelle.
1094
00:47:35,394 --> 00:47:36,937
[Rose Pourpre]
Comme Larry Harvey l'a dit,
1095
00:47:36,979 --> 00:47:38,814
nous brûlerons toujours l'homme.
1096
00:47:39,482 --> 00:47:40,483
[des explosifs éclatent]
1097
00:47:42,193 --> 00:47:44,195
[♪ musique dramatique jouée]
1098
00:47:46,906 --> 00:47:49,283
[Stuart] La brûlure de l'homme
est le rituel central.
1099
00:47:49,325 --> 00:47:50,493
C'est le rituel formatif.
1100
00:47:50,534 --> 00:47:52,536
[les flammes crépitent]
1101
00:47:53,412 --> 00:47:55,456
C'est un gros problème
pour les gens
1102
00:47:55,498 --> 00:47:57,041
pour pouvoir
voir un homme brûler.
1103
00:47:59,001 --> 00:48:00,669
[Cramoisi]
Bonne journée des brûlures !
1104
00:48:01,504 --> 00:48:02,630
[brûleur] Très bien !
1105
00:48:05,674 --> 00:48:07,510
[♪ musique techno en cours de lecture]
1106
00:48:13,599 --> 00:48:15,935
[sifflant et applaudissant]
1107
00:48:21,982 --> 00:48:24,985
[Joel] Je crois que l'organisation
a franchi une étape importante.
1108
00:48:25,027 --> 00:48:27,071
Ils ont besoin de regarder
à ce qu'ils veulent faire.
1109
00:48:28,280 --> 00:48:30,783
2021, ce fut ma meilleure brûlure de tous les temps.
1110
00:48:31,575 --> 00:48:32,910
Cela ne fait aucun doute.
1111
00:48:32,952 --> 00:48:33,994
[rires]
1112
00:48:34,036 --> 00:48:35,663
[♪ la musique techno continue]
1113
00:48:35,704 --> 00:48:37,706
Il y a de nombreuses parties de l'organisation
c'est très beau
1114
00:48:37,748 --> 00:48:38,833
à propos de Burning Man,
1115
00:48:38,874 --> 00:48:40,167
mais les gars,
1116
00:48:40,209 --> 00:48:41,710
arrêtez le gaspillage d’argent.
1117
00:48:42,628 --> 00:48:44,130
Nous n'avons pas besoin de beaucoup d'argent.
1118
00:48:44,922 --> 00:48:46,715
Restez fidèle aux origines.
1119
00:48:46,757 --> 00:48:48,634
Les gens sont Burning Man.
1120
00:48:50,052 --> 00:48:51,887
[Joël]
15 000 personnes se sont rassemblées
1121
00:48:51,929 --> 00:48:54,223
pour construire une ville
basé sur les 10 principes...
1122
00:48:55,766 --> 00:48:57,601
et personne n'a perdu la vie.
1123
00:48:59,228 --> 00:49:02,231
Il a montré que les brûleurs
peut surmonter.
1124
00:49:03,983 --> 00:49:05,985
[acclamations et applaudissements]
1125
00:49:15,119 --> 00:49:17,329
[♪ lecture de musique électronique]
1126
00:49:31,302 --> 00:49:33,304
[la foule applaudit]
1127
00:49:36,015 --> 00:49:37,016
[en criant]
1128
00:49:39,268 --> 00:49:41,270
[les applaudissements continuent]
1129
00:49:46,609 --> 00:49:48,611
[acclamations et applaudissements]
1130
00:49:50,613 --> 00:49:53,616
[♪ la musique électronique continue]
1131
00:50:00,539 --> 00:50:02,500
[Joel] Cet homme drone,
1132
00:50:02,541 --> 00:50:06,420
ça vient de montrer au monde
nous sommes des Brûleurs.
1133
00:50:06,462 --> 00:50:08,005
C'est ce que nous pouvons faire.
1134
00:50:08,047 --> 00:50:10,257
[♪ musique douce]
1135
00:50:10,299 --> 00:50:11,675
Nous l'avons fait.
1136
00:50:11,717 --> 00:50:13,177
Nous l’avons fait, putain.
1137
00:50:14,637 --> 00:50:15,888
[♪ la musique disparaît]
1138
00:50:19,016 --> 00:50:21,018
[pleurant doucement]
1139
00:50:21,060 --> 00:50:22,311
[Lofax] Hum.
1140
00:50:25,564 --> 00:50:27,191
[voix cassée]
C'est tout ce que j'ai à dire.
1141
00:50:30,361 --> 00:50:31,862
[intervieweur]
Alors, comment le drone a-t-il montré
1142
00:50:31,904 --> 00:50:32,988
vraiment se réunir ?
1143
00:50:33,697 --> 00:50:37,618
{\an8}Burning of The Man est vraiment
le rituel pour lequel nous venons.
1144
00:50:37,660 --> 00:50:39,787
{\an8}Et donc, il y avait
aucun rituel prévu
1145
00:50:39,828 --> 00:50:43,123
{\an8}pour-- Pour, euh, pour--
Pour le FreeBurn.
1146
00:50:43,165 --> 00:50:45,042
[♪ musique éthérée jouée]
1147
00:50:45,334 --> 00:50:46,669
Il manquait quelque chose.
1148
00:50:48,754 --> 00:50:50,631
Et c'est à ce moment-là que j'ai appelé
Ralph et moi avons dit :
1149
00:50:50,673 --> 00:50:51,966
"Nous aimerions aider à financer
1150
00:50:52,007 --> 00:50:53,509
amener les drones
à la plage."
1151
00:50:55,010 --> 00:50:57,346
Nous disions juste,
"Hé, et si nous faisions voler l'homme ?"
1152
00:50:57,388 --> 00:51:00,349
Puis il a dit : "Qui devrait
on demande la permission ?
1153
00:51:00,975 --> 00:51:03,852
"Dans le monde de Burning Man,
il y a l'org
1154
00:51:03,894 --> 00:51:05,854
ou il y a le gouvernement
ou il y a quelqu'un."
1155
00:51:05,896 --> 00:51:07,106
Et j'ai dit,
1156
00:51:08,440 --> 00:51:09,733
"Il n'y a personne à qui demander.
1157
00:51:11,068 --> 00:51:12,111
"Faisons-le.
1158
00:51:13,404 --> 00:51:15,948
Et nous devrions inviter tout le monde."
1159
00:51:17,575 --> 00:51:18,867
C'était notre cadeau.
1160
00:51:19,076 --> 00:51:21,078
[♪ la musique éthérée continue]
1161
00:51:21,412 --> 00:51:24,582
La vérité est que Burning Man
est un événement très coûteux.
1162
00:51:24,623 --> 00:51:27,209
Les ressources financières sont un cadeau.
1163
00:51:27,251 --> 00:51:28,752
Un cadeau extraordinaire.
1164
00:51:28,794 --> 00:51:30,546
Et pas un cadeau
que tout le monde peut faire.
1165
00:51:35,301 --> 00:51:37,845
[intervieweur] Euh, avez-vous
avoir une chance
1166
00:51:37,886 --> 00:51:39,972
pour visiter le FreeBurn
sur la plage ?
1167
00:51:42,308 --> 00:51:44,310
[le moteur bourdonne]
1168
00:51:46,395 --> 00:51:47,563
[Marian] Restez lent.
1169
00:51:47,605 --> 00:51:49,064
Reste lent,
lent, lent, lent, lent.
1170
00:51:49,106 --> 00:51:50,190
[Chef] D'accord.
1171
00:51:50,774 --> 00:51:52,860
[Marienne]
J'étais super curieux de voir
1172
00:51:52,901 --> 00:51:54,820
que se passerait-il.
1173
00:51:55,821 --> 00:51:58,115
-[Chef] C'est cool.
--[Marian] Oh mon Dieu,
c'est fou.
1174
00:51:58,157 --> 00:52:00,242
En fait, je vais pleurer !
1175
00:52:01,994 --> 00:52:03,746
[pleurant doucement]
1176
00:52:05,080 --> 00:52:06,582
C'est fou dans le bon sens.
1177
00:52:07,499 --> 00:52:09,877
Je me demande ce que Larry penserait.
[renifle]
1178
00:52:09,918 --> 00:52:11,295
[♪ musique douce jouée]
1179
00:52:11,337 --> 00:52:12,713
-[bavardage indistinct]
-[le liège éclate]
1180
00:52:12,755 --> 00:52:13,881
-Miaou !
-Miaou.
1181
00:52:13,922 --> 00:52:16,925
C'était comme en 1996,
mais dans le bon sens,
1182
00:52:18,177 --> 00:52:19,762
là où il n'y avait pas de clôture
1183
00:52:19,803 --> 00:52:21,513
et il n'y avait pas de route,
1184
00:52:22,389 --> 00:52:23,974
et les gens étaient
je vais me rassembler.
1185
00:52:24,016 --> 00:52:27,061
Et putain, c'était
ça va peut-être marcher
1186
00:52:27,102 --> 00:52:29,563
que tu apportes
Les valeurs de Burning Man ensemble ?
1187
00:52:29,605 --> 00:52:31,065
Ce serait la preuve
dans le pudding.
1188
00:52:31,106 --> 00:52:32,900
C'est le salon de Larry.
vous les gars !
1189
00:52:32,900 --> 00:52:35,402
C'est un morceau
du salon de Larry !
1190
00:52:35,444 --> 00:52:37,071
[brûleur] Le salon de Larry.
1191
00:52:37,112 --> 00:52:38,572
[tous applaudissent]
1192
00:52:38,572 --> 00:52:40,783
[Marian] Je suis vraiment heureuse
faire réellement ça
1193
00:52:40,824 --> 00:52:42,242
et je n'ai pas besoin de l'exécuter.
1194
00:52:42,284 --> 00:52:43,452
[rires]
1195
00:52:43,494 --> 00:52:45,412
Qui veut devoir diriger cela ?
1196
00:52:45,454 --> 00:52:46,622
Ouais!
1197
00:52:46,664 --> 00:52:48,374
Ah ! Oui!
1198
00:52:50,000 --> 00:52:52,586
Ce que je ne maîtrise pas
1199
00:52:52,628 --> 00:52:54,380
c'est si les gens
en sont satisfaits.
1200
00:52:55,839 --> 00:52:57,675
Si c'est ce que veulent les gens,
1201
00:52:57,716 --> 00:52:58,759
ils peuvent le faire.
1202
00:52:58,801 --> 00:53:00,427
Je pense que l'organisation,
cependant,
1203
00:53:00,469 --> 00:53:03,097
veut toujours être grandiose
1204
00:53:03,138 --> 00:53:05,099
et rendez-le aussi grand
comme nous le pouvons
1205
00:53:05,140 --> 00:53:06,850
parce que la magie
est encore plus grand.
1206
00:53:06,892 --> 00:53:08,102
C'est spécial.
1207
00:53:08,143 --> 00:53:09,812
Mais tu sais,
1208
00:53:10,562 --> 00:53:13,107
tu rassembles 80 000 personnes
dans cet environnement,
1209
00:53:13,148 --> 00:53:14,858
c'est décroché.
1210
00:53:15,567 --> 00:53:18,570
[♪ musique douce jouée]
1211
00:53:25,869 --> 00:53:27,871
[des vagues s'écrasent]
1212
00:53:33,711 --> 00:53:35,963
[Kimbal Musk] Une chose que je
J'ai eu des nouvelles directes de Marian
1213
00:53:36,004 --> 00:53:37,131
depuis des années maintenant
1214
00:53:37,172 --> 00:53:40,467
c'est qu'elle veut
ne plus être PDG.
1215
00:53:40,467 --> 00:53:43,512
Et, euh, je pense que la question
c'est quoi faire.
1216
00:53:45,305 --> 00:53:47,683
Après le FreeBurn, nous avons invité
chefs de toutes les régionales
1217
00:53:47,725 --> 00:53:48,976
dans le monde entier
1218
00:53:48,976 --> 00:53:51,311
pour parler de décentralisation
gouvernance.
1219
00:53:51,353 --> 00:53:52,813
[brûleur] De l'extérieur,
1220
00:53:52,855 --> 00:53:54,982
on dirait les six personnes
1221
00:53:55,023 --> 00:53:56,734
restent toujours au pouvoir.
1222
00:53:56,775 --> 00:53:58,485
[Kimbal]
Le FreeBurn m'a montré ça
1223
00:53:58,527 --> 00:54:01,739
c'est un merveilleux
communauté auto-organisée
1224
00:54:01,780 --> 00:54:04,908
qui se réunira une fois par an,
quoi qu'il arrive.
1225
00:54:04,950 --> 00:54:07,661
La transition entre
une organisation au sommet...
1226
00:54:07,703 --> 00:54:09,580
De nombreux membres
de l'organisation est tombée en panne.
1227
00:54:09,621 --> 00:54:11,832
Marian a été invitée.
Elle n'a pas pu participer.
1228
00:54:11,874 --> 00:54:13,834
Il y a un tableau
où nous sommes assis
1229
00:54:13,876 --> 00:54:14,877
avec les membres du conseil d'administration
1230
00:54:14,918 --> 00:54:16,336
et les fondateurs ayant...
1231
00:54:16,378 --> 00:54:18,172
[Zach Bell] Kimbal a décidé
organiser une conférence
1232
00:54:18,213 --> 00:54:19,423
à propos du futur
de Burning Man.
1233
00:54:19,465 --> 00:54:21,008
{\an8}J'ai appelé Marian
un certain nombre de fois.
1234
00:54:21,049 --> 00:54:22,718
{\an8}Je me disais : "Allez,
descends simplement. »
1235
00:54:22,760 --> 00:54:24,428
Et elle était comme,
"Je suis littéralement au milieu
1236
00:54:24,470 --> 00:54:26,430
"de, comme, clôturer une collecte de fonds
1237
00:54:26,472 --> 00:54:28,640
c'est en train de fonctionner
l'organisation Burning Man."
1238
00:54:30,058 --> 00:54:32,102
Elle était occupée.
1239
00:54:32,144 --> 00:54:34,021
je me suis disputé
depuis plusieurs années
1240
00:54:34,062 --> 00:54:35,272
ce leadership devrait changer.
1241
00:54:35,314 --> 00:54:37,691
Je pense que le problème principal
1242
00:54:37,733 --> 00:54:40,527
vient de son PDG actuel.
1243
00:54:40,569 --> 00:54:42,780
[Zach] Sans Marian
être là pour se défendre,
1244
00:54:42,821 --> 00:54:44,531
ça a commencé à ressembler à un coup d'État.
1245
00:54:45,073 --> 00:54:47,201
Je pense qu'elle est
une personne très compétente
1246
00:54:47,242 --> 00:54:48,410
pour où nous en sommes en ce moment.
1247
00:54:48,452 --> 00:54:50,204
Je ne pense pas que ce soit
la priorité numéro un
1248
00:54:50,245 --> 00:54:51,872
au milieu
de ce que nous vivons.
1249
00:54:51,914 --> 00:54:53,081
Comme le dit Farhad,
1250
00:54:53,123 --> 00:54:55,042
tout déstabiliser
la direction en ce moment,
1251
00:54:55,083 --> 00:54:57,878
je pense qu'il a du potentiel
d'énormes inconvénients.
1252
00:54:57,920 --> 00:55:00,756
Certains des changements
que les gens souhaitent
1253
00:55:00,798 --> 00:55:03,592
n'arrivera pas
avec la direction actuelle.
1254
00:55:03,634 --> 00:55:06,595
[Farhad Mohit]
Marian, elle est dans une situation difficile.
1255
00:55:06,637 --> 00:55:09,097
Avec le vide
du chef spirituel,
1256
00:55:09,139 --> 00:55:13,101
{\an8}tout le monde se bat pour savoir quoi
est la vision de Burning Man.
1257
00:55:13,143 --> 00:55:14,603
{\an8}Larry n'est pas là pour demander.
1258
00:55:15,604 --> 00:55:18,982
Si peu de gens comprennent
combien d'énergie cela prend
1259
00:55:19,024 --> 00:55:21,443
pour amener des gens comme ça
ensemble de manière cohérente.
1260
00:55:21,485 --> 00:55:22,778
Ils ne le comprennent pas.
1261
00:55:23,529 --> 00:55:25,572
Black Rock City prend vie,
1262
00:55:25,614 --> 00:55:26,824
et tu dois être là
à savoir
1263
00:55:26,865 --> 00:55:28,492
c'est comme une ville qui fonctionne.
1264
00:55:28,534 --> 00:55:30,994
Et alors j'ai dit aux gens
chez Renegade, j'étais comme,
1265
00:55:31,036 --> 00:55:32,412
"L'homme brûlant
c'est certainement arrivé,
1266
00:55:32,454 --> 00:55:34,122
mais Black Rock City
était introuvable."
1267
00:55:34,998 --> 00:55:37,918
[Farhad]
Avez-vous besoin de BurningMan.org
1268
00:55:37,960 --> 00:55:39,169
pour pouvoir vivre
un style de vie brûlant ?
1269
00:55:39,211 --> 00:55:40,254
Enfer non.
1270
00:55:40,295 --> 00:55:41,463
En avez-vous besoin pour courir,
1271
00:55:41,505 --> 00:55:43,257
tu sais, le troisième plus grand
ville du Nevada
1272
00:55:43,298 --> 00:55:45,008
pendant une semaine et nettoyez-le
1273
00:55:45,050 --> 00:55:47,427
sans obtenir
dans toutes sortes de problèmes ?
1274
00:55:47,469 --> 00:55:48,846
Tu as bien raison, tu en as besoin.
1275
00:55:48,887 --> 00:55:50,681
Donc, le... Donc, la prochaine réunion,
1276
00:55:50,722 --> 00:55:52,432
et si nous planifions
1277
00:55:52,474 --> 00:55:54,643
avant de partir demain
matin à 9h00,
1278
00:55:54,685 --> 00:55:57,187
Je vais financer, et je m'en fiche
quelle est la taille.
1279
00:55:57,729 --> 00:56:00,107
[Zach] Juste parce que tu donnes
un gros chèque à Burning Man
1280
00:56:00,148 --> 00:56:01,775
ne vous donne pas votre mot à dire.
1281
00:56:01,817 --> 00:56:03,443
Et ils s'attendent
traitement spécial.
1282
00:56:04,319 --> 00:56:06,738
Et Marian leur dit
aller se faire foutre.
1283
00:56:07,406 --> 00:56:08,448
Et elle n'a pas tort.
1284
00:56:08,490 --> 00:56:09,867
C'est comme ça qu'on faisait avant ?
1285
00:56:09,908 --> 00:56:11,451
[Zach]
Elle protège la magie
1286
00:56:11,493 --> 00:56:13,495
dont elle a été témoin
être créé
1287
00:56:13,537 --> 00:56:15,622
au détriment d'elle
relations personnelles,
1288
00:56:15,664 --> 00:56:16,915
aux gens qui la détestent.
1289
00:56:17,499 --> 00:56:19,376
Il y a eu des gens qui ont essayé
pour faire virer Marian
1290
00:56:19,418 --> 00:56:20,460
depuis 10 ans.
1291
00:56:20,502 --> 00:56:23,505
Elle n'a même jamais
je voulais le travail.
1292
00:56:23,547 --> 00:56:26,383
Si tu devais présenter Marian
avec un meilleur candidat pour le poste de PDG,
1293
00:56:26,425 --> 00:56:28,135
elle le ferait probablement
prenez-vous dessus.
1294
00:56:28,176 --> 00:56:30,053
C'est un travail ingrat.
1295
00:56:31,847 --> 00:56:33,724
[Marian] S'il y a
un coup d'État à la direction se produit
1296
00:56:33,765 --> 00:56:34,892
et quelqu'un me veut
s'en aller,
1297
00:56:34,933 --> 00:56:36,393
Je m'en fiche vraiment, putain.
1298
00:56:37,352 --> 00:56:39,813
J'ai fait ça
depuis 28 ans.
1299
00:56:39,855 --> 00:56:41,732
Qu'est-ce que tu vas me dire
J'ai mal fait ?
1300
00:56:41,773 --> 00:56:43,984
[♪ musique tendue]
1301
00:56:43,984 --> 00:56:47,362
Super, tu veux
les riches, les blancs, intitulés
mec, il va le faire exploser ?
1302
00:56:47,404 --> 00:56:49,573
Ouais. Faites-le exploser.
1303
00:56:53,201 --> 00:56:55,203
[♪ musique techno en cours de lecture]
1304
00:57:25,233 --> 00:57:27,235
♪♪
1305
00:57:28,305 --> 00:58:28,700
Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT
www.osdb.link/lm